长嬴何苍凉,大火不烘爆。
烛龙西北死,踆乌东南蹙。
迟迟凌曾桑,忽忽下蒙谷。
钧天不敷华,群阴岂全伏。
金星似火赤,未旰即动角。
应感阴沴盛,转讶日晷促。
羲和职业废,寒暑事反覆。
麦秋犹寒衣,絺绤未即录。
雄风来蓬蓬,惨怛蜚大屋。
扬雾清昼昏,愈觉白日速。
迅雷不发荣,虺虺振坤轴。
三时无雨泽,何以升五谷。
蝝螣复不仁,延祸到朴樕。
近闻河内外,数载茹草木。
更兼豺虎繁,死者十五六。
诸公乐安稳,群幸厌梁肉。
万姓亦何罪,坐使蒙螫毒。
以兹和气乖,无怪边衅踧。
天人象已显,岩庙计须熟。
缅思弘治化,历历在耳目。
燮理得所司,气侯有攸属。
八风率顺序,五纬不愆毂。
廿年宣重光,万国昭玉烛。
平路生广庭,箑脯出荒服。
所以覆帱下,老不闻杀戮。
中遭屡更变,美意尚可掬。
【注释】
- 长嬴何苍凉:长嬴,即秦始皇。苍凉,形容秦始皇的死状荒凉。
- 大火不烘爆:大火不能燃烧爆炸。
- 烛龙西北死:烛龙是传说中主管光明的神,这里指烛龙在西方(西北)死去。
- 踆乌东南蹙:踆乌,传说中的一种鸟,这里指太阳在东方(东南)落下。
- 钧天不敷华:比喻天空广阔,但无法承载万物的繁华。
- 群阴岂全伏:阴气不是完全消失,仍潜伏在大地之中。
- 金星似火赤:金星像火一样红。
- 应感阴沴盛:应感,指感应、感应。阴沴,指阴气和邪气。
- 羲和职业废:羲和,传说中负责观测日影以制定历法的人。这里指羲和的职责被废弃。
- 寒暑事反覆:寒暑,指季节的变化。反覆,指反复无常。
- 麦秋犹寒衣:麦秋,指收获后的秋季。这里用来形容天气寒冷。
- 絺绤未即录:絺绤,古代两种细薄的丝织品,用来制作夏季服装。这里指夏季的衣服还没有来得及准备。
- 雄风来蓬蓬:雄风,指猛烈的东风。蓬蓬,形容风吹的声音。
- 惨怛蜚大屋:惨怛,形容悲伤凄切。蜚,飞动。大屋,高大的建筑。这里形容悲伤的声音从高大的建筑中传出。
- 扬雾清昼昏:扬雾,弥漫的雾气。清昼,晴朗的白天。这里形容雾气弥漫使得晴朗的白天也变得昏暗。
- 愈觉白日速:愈,越、更加。日速,指太阳运行的速度加快。
- 迅雷不发荣:迅雷,指雷声。不发荣,指雷声没有带来繁荣。
- 虺虺振坤轴:虺虺,形容雷声低沉而有力。振坤轴,指震怒于天地之间。
- 三时无雨泽:三时,指春夏秋冬三个季节。无雨泽,指这三个季节没有雨水滋润。
- 何以升五谷:何以,疑问词,意为“凭什么”。五谷,指粮食等农作物。这里是问为何这些农作物得不到滋养。
- 蝝螣复不仁:蝝螣,古代神话中的两种虫。复不仁,表示再次失去仁慈。
- 延祸到朴樕:延祸,指延长灾祸的发生。朴樕,泛指树木。这里是说灾祸蔓延到了树木上。
- 近闻河内外:近闻,最近听说。河内外,代指黄河以南地区。
- 数载茹草木:数载,多年。茹草,生长在土里的草。这里是说几年来连草木都没得吃。
- 更兼豺虎繁:更兼,加上、并且。豺虎,指凶残凶猛的野兽。这里是说再加上凶残凶猛的野兽数量众多。
- 死者十五六:死者,指因战乱而死的人。十五六,大约一半左右。这里是说有将近一半的人因战乱而死。
- 诸公乐安稳:诸公,指当时的官员们。乐安稳,指他们享受安宁的生活。
- 群幸厌梁肉:群幸,指众多的贵人。厌梁肉,厌倦了美食佳肴。这里是说这些贵人厌倦了奢侈的生活。
- 万姓亦何罪:万姓,泛指百姓。亦何罪,有什么罪过呢?这里是问百姓有什么罪过。
- 坐使蒙螫毒:坐使,因为……而遭受……。蒙螫毒,受到毒害。这里是说百姓因为战乱而遭受毒害。
- 以兹和气乖:以此,由于这个原因。乖,违背、不合。这里是说这种和谐的气氛已经背离了。
- 无怪边衅踧:无怪,没有奇怪的事。边衅,边境上的争端或矛盾。踧,迫近、逼近。这里是说边境的矛盾日益加剧。
- 天人象已显:天人,指上天和人间。象,迹象、表现。这里是说上天和人间的表现已经显现出来。
- 岩庙计须熟:岩庙,指高山上的神庙。计,谋划、计划。这里是说需要对山川地理进行详细的规划。
- 缅思弘治化:缅思,深思、回想。弘治,治理得很好。这里是说回想起过去很好的治理局面。
- 历历在耳目:历历,清楚明了的样子。在耳目,指在眼前耳旁。这里是说很清楚地记得在耳边眼前。
- 燮理得所司:燮理,协调管理、治理。得所司,得到合适的职位或任务。这里是说治理得当得到了合适的位置或任务。
- 气侯有攸属:气侯,气象气候。攸,所、任。属,归属、掌管。这里是说气象气候由谁掌管。
- 八风率顺序:八风,八个方向的风向。率,规律、顺序。这里是说八个方向的风向都有一定的规律和顺序。
- 五纬不愆毂:五纬,古代五种星象的名称。愆毂,偏差的意思。这里是说五种星象的运行都没有偏差。
- 廿年宣重光:廿年,二十年。宣重光,发扬光大、彰显辉煌。这里是说二十年间弘扬了光辉的业绩。
- 万国昭玉烛:万国,泛指各国。昭玉烛,明亮如玉的日光。这里是说各国都显得明亮如玉的日光。
- 平路生广庭:平路,平坦的道路。生广庭,生长广阔的庭院。这里是说平坦的道路上出现了宽广的庭院。
- 箑脯出荒服:箑脯,腌制的肉干。荒服,边远地区。这里是说腌肉干从边远地区运来。
- 所以覆帱下:所以,因此、所以导致的结果。帱,帷帐、覆盖。这里是说因此覆盖在下面的人们生活困苦不堪。
- 老不闻杀戮:老不闻,老眼昏花看不清。杀戮,杀人的行为。这里是说老眼昏花看不清的是杀人的行为,而不是战争本身。
- 中遭屡更变:中遭,中间遭受。屡更变,多次更换变化。这里是说中间经历了多次更换的变化。
【赏析】
此诗是唐代诗人李德裕的一篇讽喻诗,内容涉及唐穆宗时期的政治状况和社会问题,通过描写自然现象和社会生活来讽刺当时的社会现象和人物行为。
首句“长嬴何苍凉”以长嬴为题,点明主题。长嬴是秦始皇的名号,这里借以代表秦朝的历史背景。接着用“大火不烘爆”来描述秦朝灭亡的惨烈景象;“烛龙西北死”和“踆乌东南蹙”则是对秦朝灭亡后的自然景观的描述;“迟迟凌曾桑”和“忽忽下蒙谷”则是对当时人民生活的描绘;“钧天不敷华”和“群阴岂全伏”则表达了对当时社会状况的担忧;“金星似火赤”和“未旰即动角”则是对天文现象的观察和感慨;“应感阴沴盛”和“转讶日晷促”则是对当时政治形势的评论;“羲和职业废”和“寒暑事反覆”则是对自然规律的感叹;“麦秋犹寒衣”和“絺绤未即录”则是对农民生活的关心;“雄风来蓬蓬”和“惨怛蜚大屋”则是对自然灾害的恐惧;“扬雾清昼昏”和“愈觉白日速”则是对天气变化的观察;“迅雷不发荣”和“虺虺振坤轴”则是对地震现象的描述;“三时无雨泽”和“何以升五谷”则是对农业生产的影响的评价;“蝝螣复不仁”和“延祸到朴樕”则是对自然界灾害的描述;“近闻河内外”和“更兼豺虎繁”则是对战争带来的影响的思考;“死者十五六”是对社会动荡造成的大量死亡的感叹;“诸公乐安稳”是贵族们安逸享乐的写照;“群幸厌梁肉”则是对奢靡生活态度的批评;“万姓亦何罪”则是对社会公平正义的呼声;“以兹和气乖”则是对当前社会和谐局面破坏的反思;“天人象已显”则是对天道与人道关系的探讨;“岩庙计须熟”是对国家长远规划的期望;“缅思弘治化”则是对历史治理经验的怀念;“历历在耳目”是对过去美好时光的回味;“燮理得所司”则是