南来日月浅,歘作洞庭游。
宦达多离坼,旌麾还阻修。
人情乌石雨,仙路豫章舟。
树直黄陵庙,花明白鹭洲。
攀轩啼老少,拥彗振王侯。
毒草祠能久,濂溪井尚留。
贤声望宰辅,伊昔盛才猷。
八辟参邦典,群疑反楚囚。
青莲分黑白,丹笔斡宸旒。
退食惟书卷,攒眉视贵游。
坐兹不速化,宁自向明投。
先帝需梁栋,春官杂枓樛。
匪材随鉴澈,是岁辱甄收。
分忝门生列,知悬孺子酬。
青云长契阔,白帝正岣嵧。
公去安边徼,余归滞故丘。
数年鳞杳杳,两地鬓飕飕。
诸葛绥西土,文翁化益州。
夷酋达礼乐,武弁冠貔貅。
自古贤人远,殊方圣主诹。
朔风吹鸟道,春雨下龙湫。
天共滇池远,人兼泮水幽。
两川思几杖,六诏赖怀柔。
僰俗元来野,华风今始流。
文鹓既翙翙,鸣鹿亦呦呦。
欲见唐虞理,何烦猿狖愁。
这首诗是唐代诗人李绅的《送周方伯入楚五十六韵》的原文和注释。
下面是逐句释义:
南来日月浅,歘作洞庭游。
宦达多离坼,旌麾还阻修。
人情乌石雨,仙路豫章舟。
树直黄陵庙,花明白鹭洲。
攀轩啼老少,拥彗振王侯。
毒草祠能久,濂溪井尚留。
贤声望宰辅,伊昔盛才猷。
八辟参邦典,群疑反楚囚。
青莲分黑白,丹笔斡宸旒。
退食惟书卷,攒眉视贵游。
坐兹不速化,宁自向明投。
先帝需梁栋,春官杂枓樛。
匪材随鉴澈,是岁辱甄收。
分忝门生列,知悬孺子酬。
青云长契阔,白帝正岣嶪。
公去安边徼,余归滞故丘。
数年鳞杳杳,两地鬓飕飕。
诸葛绥西土,文翁化益州。
夷酋达礼乐,武弁冠貔貅。
自古贤人远,殊方圣主诹。
朔风吹鸟道,春雨下龙湫。
天共滇池远,人兼泮水幽。
两川思几杖,六诏赖怀柔。
僰俗元来野,华风今始流。
文鹓既翙翙,鸣鹿亦呦呦。
欲见唐虞理,何烦猿狖愁。
诗句赏析:
这首诗以送别为主题,表达了作者对友人周方伯入楚的祝福和期望。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如“乌石雨”、“沅江水”等自然景象,以及“文鸳”、“鸣鹿”等动物意象,都充满了诗意和情感。特别是“青云长契阔”一句,寓意着朋友之间的深厚情谊和未来的美好祝愿,给人以强烈的感染力。
译文:
南来的太阳月亮都很浅,忽然之间在洞庭湖游玩。
仕途顺利却多有离合分离,旌旗飘扬却依然难以前行。
人心如乌石般坚韧,神仙之路如同豫章船。
黄陵庙前直如松树般坚定,白鹭洲上花开满地。
人们攀爬高楼上高歌唱,众人手持扫帚清扫道路。
毒草祠中神灵保佑长久,濂溪寺里的泉水依旧流淌。
贤人的名声照耀宰辅辅佐,昔日的盛才如今成为榜样。
国家法令八项参与制定,百姓疑惑都被解决。
青莲分清黑与白,丹笔挥动引领天子决策。
退朝之后只有书籍陪伴,皱眉头看着贵族们奢华生活。
坐在此处不能快速改变现状,宁愿自己走向明亮的方向。
先帝需要像梁木一样坚实的栋梁,春官之官也混杂在树木之中。
不是人才随同镜面清澈,这一年里受到皇上的赏识和录用。
分到我门生的行列,知道要为孺子奉献一切。
青云路上永远宽广广阔,白发之人也在努力攀登。
公离去后安定边疆边境,我归来后留在故乡山丘。
几年来踪迹飘渺无踪,两人的头发都已变白。
诸葛亮曾经治理西南土地,文翁教化益州人民。
蛮夷酋长懂得礼节和音乐,武士戴头盔如同虎豹。
自古以来贤良的人被远方召唤,异域的君主询问治国之道。
朔风吹拂鸟儿飞翔的道路,春天雨水浇灌龙潭瀑布。
天地之间距离遥远,人间景色更加幽深。
两川思念家乡的杖子,六诏依靠朝廷的恩惠。
僰族风俗原野一样粗放,华族风情如今开始流行。
文鹓已经飞得高高在上,鸣鹿也欢快地歌唱。
想要见到唐尧虞舜的治理之道,何必烦恼猿猴哀鸣呢?