蛾眉山色上青霄，白帝祠西巴路遥。
二月巴江花烂熳，一声羌笛为停桡。
【注释】
巴人曲：乐府《巴水》诗名。巴水，即今四川的长江和嘉陵江。巴水之畔多山峦，以蛾眉山为最著。青霄：指峨眉山。巴水发源于此，故称“娥眉”。白帝城：在今重庆市奉节县东。巴水至此，地势险要，有白帝城扼守。巴路遥：指通往巴蜀的道路遥远难行。羌笛：古羌族的一种乐器，音调高亢悲凄。
【赏析】
这首诗是一首描写巴水风光、抒发游子思归之情的乐府民歌。全诗四句，每句七字；前两句写巴水两岸秀丽的山色；后两句写春天巴水岸边的花烂熳，听到羌笛声便停桡（摇船桨）而归。
开头两句写蛾眉山色上青霄，白帝祠西巴路遥。“娥眉”，山名，在今四川省峨眉山市东北。“青霄”是说蛾眉山直插云霄。“白帝城”，在今重庆奉节县东瞿塘峡口，是三峡之一。“巴路遥”，指通往巴蜀的道路远。诗人由望见的山色和道路，引出了对故乡的怀念之情。
第三、四句写春天巴水岸边花烂熳，听到羌笛声便停桡而归。“巴江”，指长江流经四川一带时，称为巴水。“花烂熳”，形容春花盛开。“一声羌笛”，羌笛声音凄清幽怨。“羌”，古代西北少数民族之一，这里泛指南北地区少数民族。“桡”，船桨。“停桡”，意思是因听到羌笛声，便停止了摇船。
【译文】
蛾眉山色直入云霄，白帝城西去巴国路途遥远。
二月巴江岸上花开得烂熳，听到一阵羌笛声就停下船桨返回家园。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。