南州卧病聊卒岁，东山草堂难去归。
行年三十鬓已改，有怀突兀时多违。
白湖鹥鹭风波乱，画省冠袍日月非。
人事天机更消息，狂歌清泪满荷衣。
南州卧病聊卒岁，东山草堂难去归。
译文：我在南方的病榻上苟且地度过了一年，东山的草堂我实在是难以回去。
注释：南州：指今四川成都。聊卒岁：苟且度日。草堂：指杜甫在成都浣花溪边所建的草堂。
行年三十鬓已改，有怀突兀时多违。
译文：已经三十岁了，头发都变白了，心中常常怀念那些突然离去的朋友。
注释：行年三：年龄到了三十。突兀：忽然离开。
白湖鹥鹭风波乱，画省冠袍日月非。
译文：白湖上的鸥鹭被波涛搅扰得不得安宁，皇帝的御帐和官服都被风吹得乱七八糟。
注释：白湖：指四川成都西面的白鹭洲，是杜甫在成都的住所。鹥（e）鹭：即白鹭，一种水鸟。画省：指皇帝的内廷。冠袍：指官员的服饰。
人事天机更消息，狂歌清泪满荷衣。
译文：人间的事情如同天上的机缘变化不定，我一边唱着歌一边流下清泪。
注释：天机：天上的缘分或机会。消息：变化，变动。
赏析：这首诗写于安史之乱期间，杜甫在成都草堂过着寄人篱下的苦闷生活。他看到成都虽然暂时安定下来，但朝廷的政局仍然不稳定，许多朋友都离他而去，使他感到十分孤独、悲凉、惆怅。诗中的“白湖”、“画省”、“冠袍”等词语都是用典，借代当时政治形势的变化。诗人通过自己内心的情感抒发，表现了当时战乱时期人们的不幸遭遇和心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。