太史东归着锦衣，白鱼青笋傍庭闱。
十年芸阁春秋定，五月钱塘燕鹢飞。
乘兴偶过安道宅，忧时未息汉阴机。
小舟岁暮将行李，报尔看山到会稽。
【译文】
东归董太史的锦衣，白鱼青笋傍庭闱。
十年芸阁春秋定，五月钱塘燕鹢飞。
乘兴偶过安道宅，忧时未息汉阴机。
小舟岁暮将行李，报尔看山到会稽。
【注释】
- 会稽：古郡名，今属浙江省绍兴市。
- 董文玉：董太史，指董文简，字彦达，号文玉。会稽长乐人，元末明初文学家，著有《会稽集》，与杨维桢并称“二董”。
- 锦衣：华丽的衣服，这里借指显赫的官职。
- 白鱼青笋：喻指高洁之士。
- 芸阁春秋：指翰林院。唐玄宗曾令翰林学士编修国史，后泛指翰林院。
- 燕鹢（yì）：燕子。鹢，一种水鸟。
- 安道：张安道，字子静，会稽人，明永乐间进士。
- 忧时：忧虑时事。
- 汉阴机：指朝廷的政治机密，也暗喻董太史对朝政的忧虑和关心。
- 小舟：指诗人自己乘坐的小舟。
- 看山：即观赏山水。会稽是著名的风景名胜区，有美丽的山光水色。
【赏析】
这首诗是作者在董文简离开家乡后写给其弟的诗。董文简是明代文学家，他的弟弟董文玉也是文学家，但两人的才学并不相上下。此诗以送别为题，却非一般送别的应酬之作，而是抒发了作者对友人的深厚情谊以及对其前途命运的深切关怀。
开头两句“太史东归着锦衣，白鱼青笋傍庭闱”，描绘的是董文简穿着华丽的官服回到了故乡，白鱼青笋在庭院中生长的景象。其中“东归”指的是董文简回到家乡。而“锦衣”则是形容他的官服华丽。“白鱼青笋”则是指庭院中的植物。这里的“庭闱”指的是庭院。
接下来的两句“十年芸阁春秋定，五月钱塘燕鹢飞”，描述的是他在翰林院工作的时间，以及他离开钱塘时的情形。其中“芸阁”是指在翰林院工作的时间，“春秋定”指的是他在翰林院工作的时间已经过去。而“钱塘”则是他的故乡。“燕鹢（yì）飞”指的是他在离开钱塘时的情景。
接着两句“乘兴偶过安道宅，忧时未息汉阴机”，描述了诗人在经过董文简家中时的心情。这两句的意思是说：“我随意地走过董文简的家，心中充满了忧愁和担忧。”这里的“乘兴”指的是诗人随意地走动，而“过安道宅”则是说他经过了董文简的家。这里的“忧时未息汉阴机”则是表达了他对国家政治的忧虑。这两句话是对前两句的具体补充和解释。
最后两句“小舟岁暮将行李，报尔看山到会稽”，描述了诗人即将离开家乡的场景。这两句的意思是说：“我将在年底离开家乡，带着所有的行李去看山。”这里的“报尔”是指告诉董文简。而“看山到会稽”则是说他将前往会稽地区去看山。
这首诗通过送别的形式表达了诗人对董文简单的深情厚谊以及对其未来的关心和期望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。