京华相别后,闻尔亦南图。
笑解银鱼绶,坐分铜虎符。
山蟠五岭厚,俗到百蛮殊。
千里梅花使,春风好寄余。
【注释】
京华:京城。南图:指南方。银鱼绶:指官印,喻官职。铜虎符:古时朝廷授予官员的凭证。山蟠五岭:指山势雄伟。俗到百蛮:指风俗各异。千里梅花使:使者骑着马奔驰在万里之外的路途上。
【赏析】
这是一首赠别诗。诗人在京城相别后,闻得友人倪南雄将前往南方任职,便以诗相赠,勉励他努力工作,早日建功立业。
首句点明两人离别后的境况:在京华分别以后,又听说你也将去南疆赴任。“京华”即北京,“相别”指离别。第二句写友人即将南行的情状:“闻尔亦南图”,是说听到消息说你也要前往南方了。“南图”,即南行,泛指南方。“亦”,同“亦”,副词,也。这两句是说,京城里我们刚刚分手,你又要去南边去了。这里用了互文手法,把“我”和“你”合为一个“你”。
三、四句写友人赴任途中的情形:友人将要解下腰间的银鱼绶带(象征官衔),坐下来分掉手中握着的铜虎符。“银鱼绶”,指代官职。“铜虎符”,是古代朝廷授予官员的凭证,用铜铸成虎形。“坐分”是坐着分配的意思。这两句是说,你将要卸下身上的腰佩,坐下来分派手中的权利。这两句是说,你不要解下腰间的银鱼绶带,坐下来分掉手中的权利。这两句的意思是说,不要卸下腰间的银鱼绶带,不要坐下分权,要继续为国家效力。
下面两句写友人赴任途中所见所感:你将要进入那山势雄伟的五岭,那里风俗不同,与内地迥异。这里写的是岭南地区。“五岭”,指广东北部的五座山岭,包括南岭、大庾岭、骑田岭、萌渚岭、都庞岭。
最后两句写友人赴任途中的感受和希望:你骑马奔驰在万里之外的路途上,春天到了,梅花盛开,我寄给你几枝梅花,希望你能够平安归来。这两句是说,你将要骑上骏马奔驰在万里之外的路途上了,春天来了,梅花开放了,我就寄给你几枝梅花,希望你能够平安归来。这两句的意思是希望友人能够一路顺风,平安地回到京城。
这首诗是作者送别友人而作的。前两首都是从对方的角度着想,劝慰对方要勤勉工作,建功立业,第三首则是写自己对友人的祝愿。全诗写得平实自然,亲切感人。