吕公嘉遁处,云鸟静相亲。
日与嵇中散,沈冥山水滨。
雁荡斜连海,桃源直避秦。
斋居玩易理,龙性可能驯。
山人,即隐士,指吕公嘉遁处的山人。
吕公嘉遁处,指的是吕洞宾居住的地方。吕洞宾是唐代道教全真派道士之一,号纯阳子,又称吕祖,唐咸通中(公元860-874年)进士,曾任五岳观碑学士、谏议大夫、礼宾司三司使。传说吕洞宾曾在终南山隐居修炼,后被朝廷召入长安,官至金紫光禄大夫,封壶天法师。据《唐才子传》记载,吕洞宾曾作诗云:“山中相待白云客,洞口题诗赤虎符。”后来,吕洞宾在终南山隐居修炼成仙,成为道教八仙之一。
云鸟静相亲。这里的“云鸟”指的是山中的鸟儿。“静相亲”表示与山中鸟儿的亲近和和谐相处。
日与嵇中散,沈冥山水滨。这里的“嵇中散”指的是晋朝的嵇康,字叔夜,谯郡铚县(今安徽省亳州市)人,“竹林七贤”之一。嵇康好老庄之学,与司马氏不和。他常游山玩水,过着隐逸生活。这里的“沈冥山水滨”表示与山水为伴,沉潜于自然之中。
雁荡斜连海,桃源直避秦。这里的“雁荡”指的是雁荡山,位于浙江省温州市东北部海滨。“桃源”指的是陶渊明《桃花源记》中的虚构之地,位于湖南省桃源县。这里的“连海”和“避秦”分别表示与大海相连和避开战乱。
龙性可能驯。这里的“斋居”指的是隐居的生活。“易理”指的是易经的道理。这里的“驯”表示驯服或驯化。整句的意思是:隐居在山中的人,通过学习和研究易经的道理来修身养性,逐渐能够驯服自己的心性。