秋草倏已歇，鸣蛩欲近床。
北风吹鬓发，九月进衣裳。
抱病仍多事，逃空未损光。
黑貂今久敝，摇落岁寒妨。
【注释】
授衣：送行。古代风俗，秋季霜降后要赠人衣物，叫授衣。
倏（shū）：突然。
蛩（qióng）：蟋蟀。
鬓发：指头发，借指人的年岁。
九月：指深秋的九月。
抱病：因病在身。
逃空：摆脱尘世烦扰。
黑貂：黑色的貂皮衣服，泛指裘服。敝（bì）：破旧，穿坏。
摇落：凋零，衰败。
【译文】
秋天里，草木已经枯黄，蝉儿也鸣叫得没有了踪影，这时，蟋蟀又靠近了床榻。
北风凛冽，吹拂着我那已显苍老的头发，我正为九月的到来而准备衣裳。
虽然身体有病，但我仍有很多事要做；虽然想摆脱尘世的纷扰，但尚未能如愿。
黑色貂皮的衣服也破旧不堪了，这使我更加感到岁月的无情，衰老的必然。
【赏析】
《秋夜寄邱员外》是唐代诗人杜甫的作品。此诗首联写送别的时间、地点和环境气氛，以“秋草”、“鸣蛩”等物象渲染了深秋的凄凉景象，营造出悲凉凄冷的氛围；颔联描写秋风中萧瑟的景象及自己对时序变迁的感受；颈联抒发了自己因疾病缠身而无法远游的无奈，表达了自己对名利看淡的情怀，同时表现了诗人的旷达与超脱；尾联则通过对比的方式突出诗人对生命无常的感叹，以及对时光流逝的惋惜之情。全诗意境清冷孤寂，情感深沉内敛，体现了诗人对人生的深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。