倾盖湖边怀抱开，胸中了不挂纤埃。
乘凉武穆祠前树，遣兴巢居阁上杯。
乍到山林如旧识，遄归猿鹤定相猜。
知君未断烟霞意，暑退秋凉更一来。
这首诗是唐代诗人王维所作。以下是对每一句诗句的逐句释义，以及相应的译文和注释：
- 第一句：“倾盖湖边怀抱开，胸中了不挂纤埃。”
- 释义：在湖边与别人交谈时，心情开朗，心胸开阔，没有一丝烦恼。
- 译文：在湖边与朋友畅谈，心胸开阔，无一丝杂念。
- 注释：倾盖，形容朋友之间亲密无间的样子；怀抱，心胸；纤埃，比喻微小的瑕疵。
- 第二句：“乘凉武穆祠前树，遣兴巢居阁上杯。”
- 释义：乘着凉爽的风坐在武穆祠前的树下，用酒杯排遣愁思。
- 译文：在武穆祠前的树荫下乘凉，用酒杯来排遣忧愁。
- 注释：武穆，指岳飞，武穆祠是纪念岳飞的地方；巢居，指隐居生活；阁上杯，指在阁楼上的饮酒行为。
- 第三句：“乍到山林如旧识，遄归猿鹤定相猜。”
- 释义：刚到山林就像老朋友一样，而猿和鹤则一定猜出我是谁。
- 译文：刚进入山林就像老朋友一样熟悉，而山中的动物（如猿、鹤）一定会猜测出我是谁。
- 注释：乍到，刚来到这里；山林，指野外的自然环境；旧识，老朋友，暗指自己与山林的关系；猿鹤，指山中的动物；遄归，急忙返回。
- 第四句：“知君未断烟霞意，暑退秋凉更一来。”
- 释义：我知道你心中仍然有追求烟霞美景的愿望，等到秋天来临，暑气退去，风景更加宜人的时候，你还会再来一次。
- 译文：我知道你心中仍然有追求自然美景的愿望，等到了秋天，暑气消失，景色更加美丽的时候，你会再次来访。
- 注释：知君，了解你；未断，没有中断；烟霞，指山水间的景色；更，更加；一来，再一次。
- 赏析：
这首诗描绘了王维在大自然中的心情变化。从一开始的轻松愉快，到后来的孤独沉思，再到最后的期待与向往，展现了诗人对自然美景的热爱和对自由生活的向往。同时，诗中的“烟霞”意象也反映了诗人对隐逸生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。