病馀长与俗多违，策杖频来扣竹扉。
行过空林僧不见，庭前惟有白云飞。
【解析】
- 首句中的“俗”是“世俗，尘俗”“违”是“违背”之意。
- “行过空林僧不见，庭前惟有白云飞”中，“空林”指寺院的深山里，“白”是白色的云朵的意思。
- “白云飞”是说白云在天上飘动。此句意：走过深密的树林后看不到僧人，只有天空的白云在空中飞来飞去（说明自己）来到这深山之中了。
- 这首诗是写作者游历到寺庙，见到幽静、清雅的环境而心生欢喜之情。
- 这首诗表达了诗人对佛教的喜爱和向往之情，同时也表现了诗人对世俗生活的超脱和洒脱。
【答案】
译文：
病后我常常与世俗不合，经常带着拐杖来敲寺门。
经过一片空旷的山林看不到僧人，只见庭院前面有白茫茫的云雾飘荡。
赏析：
此诗描写了诗人游览名山古刹，感受其幽静、清雅的环境而心生欢喜之情。全诗以“病余长与俗多违”开篇，点明诗人因疾病而远离尘世喧嚣、隐居山林，与世俗生活多有不同。接着通过“策杖频来扣竹扉”这一动作描写，将诗人与世俗隔绝的状态展现得淋漓尽致，同时也表现出他对世俗生活的厌倦和逃避情绪。然而，在诗人的内心深处，仍然有着对世俗生活的渴望和向往。因此，当他行至空林深处，发现没有僧人迎接时，他不禁心生疑惑：“行过空林僧不见，庭前惟有白云飞。”这句诗表达了诗人对世俗的不解和好奇之情，同时也暗示了他内心的矛盾和纠结。最后一句“白云飞”则是对整个场景的总结和升华，既描绘出一幅美丽的自然画面，又寓意着诗人内心的平静和淡泊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。