一丘一壑道何尊，老去行吟不出村。
烟水轻鸥随钓艇，晚风横笛卧衡门。
花前酿黍邀邻曲，林下分甘及子孙。
间者阔焉如绝域，不妨时与阿戎言。
【注释】
一丘一壑：指隐居之处。尊：尊贵，尊崇。老去：年老。行吟：行走中即兴吟唱诗歌。不出村：没有离开村庄。烟水：指江面上的烟雾和水面上的水汽。轻鸥：悠闲游弋的小鸥。随钓艇：跟着渔船一起捕鱼。晚风横笛：在傍晚吹起横笛声。卧衡门：倚着衡门而睡，衡门是隐者的居处。花前酿黍：在花前酿造黍米酒。邀邻曲：邀请邻居来共饮美酒。林下分甘：在树林下面分享果实。及子孙：让子孙继承。间者：隔阂、阻隔。阔焉：宽阔的样子。绝域：遥远的边远地区。阿戎：朋友的名字。时与：随时可以和他说。
译文：
隐居之处何其尊贵啊，年老之后行走吟咏却没有离开过村庄。烟水轻舟里飘荡着悠闲游弋的小鸥，傍晚的横笛声伴随着我安卧在家门之上。花前酿成了美酒邀请邻人共饮，树木底下分出甜美果实让子孙享用。我们之间虽然有些隔阂但却像隔绝了很远的距离似的，不妨时常和我那位朋友谈天说地。
赏析：
这是一首送别诗。诗人在送别云川先生的时候写了这首诗。首联写云川先生归隐山林的清高；第二句点出游踪不定，表明自己不能追随；颔联写景，描绘了一幅宁静的乡村景色；颈联写宴饮之乐，表现了云川先生的闲适生活；尾联写彼此间的交往，表达了对友情的珍视。全诗语言平实，意境优美，富有真情实感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。