春明发车骑，合沓集川原。
美人使绝域，相送东郭门。
君去岂徒然，能令中国尊。
【解析】
此题考查诗歌的鉴赏，赏析诗句含意及表达效果。
“春明发车骑”，是说春天来临，皇帝从京城出发去巡视。“合沓集川原”，是说车驾来到京城郊外，随从们纷纷聚集在一起。诗人以简练的语言写出了车驾出动的情景。
“美人使绝域”，“美人”指的是出使的许给事，“绝域”指的是交趾，这里指远行。“相送东郭门”，是说出了使的许给事在城门外送皇帝出征。
“君去岂徒然”，“君”是古代对人的尊称，“徒然”是白白、徒劳的意思。诗人认为皇帝此行不是白白地去一趟的。
“能令中国尊”，“中国”指的是中原，也就是京城。诗人认为这次出行能够使朝廷更加尊贵起来。
【答案】
译文：春天的时候，皇帝要从京城出发到交趾视察去了。随驾的人很多，车驾来到了京城郊外，随驾的人就聚集在一起。出使交趾的许给事在城门外送皇帝出征。这次出行对于朝廷来说，并不是白跑一趟，而会使得朝廷更加尊贵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。