昔年君去西川时，白头慈母纫征衣。
衣成五彩相陆离，出门意气生光辉。
扁舟溯尽瞿塘险，料想一险一度思庭闱。
白头慈母中夜叹，严父寄书令子归。
归来复向西川去，相看又作明年期。
人生倏忽百年内，春叶青青秋已稀。
辞亲掩卷怀李密，酒酣击筑思渐离。
丈夫孝子俱可怜，明年与君重相违。
君行慷慨当恐惧，父母之年不可以不知，父母许尔行勿疑。
【注】：
送友人载入蜀：送朋友去四川。
西川：指蜀地，这里借指四川。
白头慈母纫征衣：年迈的慈母亲手缝制征衣。
五彩相陆离：衣服上有五色花纹。
严父寄书令子归：父亲来信催促儿子回家。
春叶青青秋已稀：春天的叶子绿得发亮，秋天叶子已变黄脱落。
李密：即李密，西晋文学家，曾作《陈情表》以辞官归乡。
渐离：战国时弹琴人，善击筑。此处指击筑者高渐离。
丈夫孝子俱可怜：丈夫、子女都值得同情。
酒酣击筑思渐离：酒后击筑，想念高渐离。
父母之年不可以不知：父母的年纪不可不知，要时刻关心他们。
重相违：再次离别。
【译文】
当年你离开西川，白发苍苍的母亲为你缝制了征衣。
衣服上绣有五色彩纹，光彩夺目，出门时显得神采奕然。
扁舟渡过瞿塘峡险滩，想到每次经过都要思念家乡。
半夜里白发母亲叹息，父亲来信催促儿子回家。
回来后又要向西川进发，我们相见又是一年的期限。
人生在世转瞬即逝，春天的绿叶秋天就要凋零。
告别亲人掩卷怀想李密，酒酣之后敲着筑鼓思绪纷飞。
大丈夫和孝子一样都是可敬可爱的，明年再和你一同分离别愁。
你这次离家行装一定很丰盛，怕的是路途中遇到危险，父母年岁大了不能不担忧。
你的父亲来信说让我放心大胆前行，不要怀疑这次出行。
【赏析】
此诗为送别诗，抒发了作者对友人远行的关切之情。首联点出时间地点；颔联写友人出发前家人为其缝制征衣的情景；颈联描绘了友人即将离去时的景象；尾联则写出了友人临走时家人的依依不舍之情。全诗语言朴实自然，情感真挚深沉，是一首流传千古的优秀作品。