我有一斗酒，青天洒浮云。
浮云散尽月光醉，天地与我同氤氲。
我有一掬泪，送君归洒文江波。
人生禄仕为亲养，得禄亲丧将奈何。
去年八月秋风清，我尚衰麻辞玉京。
匆匆流电别乡里，蚤夜载笔趋承明。
今年八月送君归，忍着衰麻更彩衣。
寄言具庆高堂者，莫遣徒为风木悲。
【注释】
丁忧：指居父母的丧。
浮云散尽：飘荡的云彩消失得无影无踪。
氤氲：形容天地间充满了雾气，也比喻气氛或气息。
文江：汉水，流经今湖北、湖南等地。
承明：西汉时宫名，在长安城东。
衰麻：这里指丧服，即孝服。
彩衣：盛装。
具庆：指你的父亲。具，同“俱”，都。
风木悲：因父母去世而感到悲伤。
【译文】
我有一斗酒，青天洒浮云。
浮云散尽月光醉，天地与我同氤氲。
我有一掬泪，送君归洒文江波。
人生禄仕为亲养，得禄亲丧将奈何。
去年八月秋风清，我尚衰麻辞玉京。
匆匆流电别乡里，蚤夜载笔趋承明。
今年八月送君归，忍着衰麻更彩衣。
寄言具庆高堂者，莫遣徒为风木悲。
【赏析】
刘希夔在家乡做官期间，因父亲过世丁忧回乡，作此诗送别他的儿子。全诗表达了诗人对儿子的深情厚意和劝勉之意。
其一：“我有一斗酒，青天洒浮云。”诗人说，我有一斗的好酒，就像青天下的浮云那样飘洒着。这句诗的意思是说，我要把这杯酒送给你的离去，就像青天下的浮云一样自由自在。这是诗人对儿子的祝福和鼓励，希望他能带着这份祝福和鼓励去迎接新的挑战，继续他的事业。
其二：“浮云散尽月光醉，天地与我同氤氲。”诗人继续说，当浮云消散后，月光照亮了大地，天地之间充满了和谐的气息。这句诗的意思是说，我已经把所有的祝福和期望都寄托在你身上，愿你能像这月色一样光明磊落，充满生机。这是诗人对儿子的祝愿和鼓励，希望你能在未来的日子里，继续保持这种光明磊落的精神风貌。
其三：“我有一掬泪，送君归洒文江波。”诗人又说，我要为你准备一掬泪水，作为离别的礼物，洒在你的归途上。这是诗人对儿子的深情厚意和不舍之情的表达。这句诗的意思是说，我把所有的思念和祝福都融入这一杯酒中，希望它能陪伴你在人生的旅途中，一路前行。
其四：“人生禄仕为亲养，得禄亲丧将奈何。”诗人接着说，人生在世为了供养亲人，如果得到俸禄却因为亲人的去世而失去了一切，那该怎么办呢？这句诗的意思是说，人生在世最重要的就是要照顾好家人，特别是那些需要我们供养的人。如果因为自己的疏忽导致亲人的离世而失去一切，那是极其遗憾的事情。
其五：“去年八月秋风清，我尚衰麻辞玉京。”诗人回忆说，去年八月的时候，秋风已经变得清凉起来，我仍然穿着丧服前往京城述职。这句诗的意思是说，虽然已经过了一年的时间，但我仍然记得去年这个时候的情景，那时候我还穿着丧服前往京城述职。
其六：“匆匆流电别乡里，蚤夜载笔趋承明。”诗人继续说，匆匆地告别我的家乡，早上就急忙拿起笔赶往承明殿。这句诗的意思是说，虽然时间紧迫，但是我已经做好了充分的准备，随时准备投入到工作中去。
其七：“今年八月送君归，忍着衰麻更彩衣。”诗人又说，今年八月的时候，我送你离开家乡，你换上了鲜艳的衣服，更加光彩照人。这句诗的意思是说，虽然时间过去了一年，但是你变得更加成熟和自信了。
其八：“寄言具庆高堂者，莫遣徒为风木悲。”诗人最后说，我在这里给你留下一句话：请你们一定要记住这个道理，不要把悲痛和失落当成一种常态。这句诗的意思是说，你们应该保持乐观的心态，不要总是沉浸在悲痛之中无法自拔。