结发相与友,不异雷与陈。
风波荡萍梗,所历为参辰。
君行初向河南时,轻裘快马悬明珠。
光辉五色照行路,悔不相从同曳裾。
遥闻鸿雁声嘹喨,冀得云中尺素书。
素书宛见陈重面,我亦扬舲别乡县。
京华为客忽相逢,雕盘绮食谐欢宴。
岂知宴集乐未终,风惊木落亲庭空。
讣音一纸泪成血,擗踊袒括何匆匆。
我苦辞亲思显扬,只言得禄荣高堂。
潘舆娱侍志所望,墓木己拱情可伤。
祭之列鼎陈簠簋,不似生前欢菽水。
更有暌离行役时,去住存殁无能知。
君今得遇升平日,忠孝兼全两无失。
三年再上青云路,万口称扬声籍籍。
脱却麻衣换锦衣,千军骏马如翚飞。
但看苍苍佩印绶,与君同向江西归。
诗句
1 “结发相与友,不异雷与陈” - 表示两位朋友自年轻时便结下了深厚的友谊,就像雷霆和闪电(雷和陈是古代的雷电象征)一样,永远不会改变。
- “风波荡萍梗,所历为参辰” - 描述在动荡的世界中(风波),如同漂浮的萍梗,经历了各种困难和挫折,仿佛北斗七星中的参星、辰星(代表不稳定和变化)一般。
- “君行初向河南时,轻裘快马悬明珠” - 描述友人启程去往河南时的装束和速度,轻裘(轻便的皮衣)快马(迅速的马匹),悬挂着明亮的明珠。
- “光辉五色照行路,悔不相从同曳裾” - 形容友人的出行伴随着光明照耀的道路,但自己后悔没有追随他的脚步,未能与他同行。
- “遥闻鸿雁声嘹喨,冀得云中尺素书” - 听到远处传来的鸿雁叫声,希望它能带来来自天国的书信。
- “素书宛见陈重面,我亦扬舲别乡县” - 期待收到友人留下的书信,如同看到陈重(古代忠诚的朋友)的面孔一般,自己也准备扬帆离开故乡县城。
- “京华为客忽相逢,雕盘绮食谐欢宴” - 在京华重逢时,享受着精美的饮食,庆祝欢宴。
- “岂知宴集乐未终,风惊木落亲庭空” - 宴会的快乐还未结束,突然秋风扫过,庭院里的树木已经凋零。
- “讣音一纸泪成血,擗踊袒括何匆匆” - 接到噩耗后,悲痛至极,泪水如血一般流淌,急忙地捶胸顿足,裸露上身。
- “我苦辞亲思显扬,只言得禄荣高堂” - 为了追求功名而远离家乡,只希望能在朝廷中取得荣耀,让父母在家中享有尊荣。
- “潘舆娱侍志所望,墓木己拱情可伤” - 虽然带着希望乘坐轻便的车辆(潘舆)前往服侍,但面对亲人已故的墓地,心中充满了悲伤。
- “祭之列鼎陈簠簋,不似生前欢菽水” - 祭拜祖先使用昂贵的鼎和簋(古代用于祭祀的大型器皿),却比不上生前一家人围坐在简陋的豆和饭(代表家常菜)旁的欢乐。
- “更有暌离行役时,去住存殁无能知” - 除了这次远行外,还多次因为工作原因离家或死亡,对家人来说,这些都难以预料。
- “君今得遇升平日,忠孝兼全两无失” - 现在你有机会遇到太平盛世,既能尽忠也能孝顺,两全其美。
- “三年再上青云路,万口称扬声籍籍” - 经过三年的努力,再次踏上了通往高层的青云之路,受到了众人的称赞和赞誉。
- “脱却麻衣换锦衣,千军骏马如翚飞” - 摆脱了贫瘠的生活,换上华丽的衣服,有千军万马跟随,像飞翔的鸟儿一样自由自在。
- “但看苍苍佩印绶,与君同向江西归” - 只需看看那挂满了官印的绶带,我们就要一起回到江西老家了。