祖陇西山雁门下,西行正值秋潇洒。
秋日雕弓射孽狐,雪中玉勒驰天马。
却过并州是故乡,先公并国汉侯王。
西江有家未千载,南望白发怀高堂。
吾甥夙所亲执手,未忍别黄叶下江。
皋离愁,正如割,我当归,思如渴。
相思悽恻重绸缪,远在明年二三月。
祖陇西山雁门下,西行正值秋潇洒。
西行正值秋天景色优美的时候,祖陇山的西边是雁门关。
秋日雕弓射孽狐,雪中玉勒驰天马。
秋天里,用雕花的弓箭射杀孽狐;冬天里,骑着镶玉的马奔驰如飞的骏马。
却过并州是故乡,先公并国汉侯王。
经过并州时,这里是我出生的地方,也是我的故乡。
西江有家未千载,南望白发怀高堂。
在西江一带没有家乡已经千载了,我南望着白发人怀念着高大的堂屋。
吾甥夙所亲执手,未忍别黄叶下江。
我早先是你最亲密的人,不能舍得与你分别,黄叶飘落在江边。
皋离愁,正如割,我当归,思如渴。
我心中的离别之愁就像被刀割一样痛苦,我应该回去,心里想得很急。
相思悽恻重绸缪,远在明年二三月。
深深地思念你,心酸得厉害,远在他乡,不知何年何月才能和你团聚啊!