梅雨初收欲晓晴，白沙官路马蹄轻。
大安桥上簪缨集，为送高人上玉京。
【解析】
此诗是作者送别友人上京之作。诗的首二句写诗人在梅雨将收之际，送友登程，一路晴爽。“马蹄轻”与“簪缨集”，形成鲜明对照，既见诗人送行时的轻松愉快之状，又写出友人高远的志向。“大安桥”即大安桥驿，为古时送别之所，“簪缨”指文士，“玉京”代指京城长安。“上玉京”意即去赴京城长安应试。最后两句写诗人送别的地点和目的。
【答案】
译文：
梅雨初收，天刚蒙蒙亮，诗人送别友人上路。白沙路官道上的马蹄声清脆悦耳。大安桥上聚集着许多显贵官员。
注释：
梅雨：夏季连绵的阴雨天气。
白沙：地名，在今江西省吉安市永丰县西。
簪缨：古代达官贵人所戴的一种饰物，借指显贵。
玉京：指京城长安。
赏析：《峡江送高峻》是明代著名文人杨慎（字升庵）的作品，作于隆庆二年（1568）夏初，当时他正在江西吉安任按察使司副使。
诗的前两句写送别之时的景色。首句“梅雨初收欲晓晴”，描绘了一幅江南梅雨季节结束、天气转晴的景象，使人感觉到一种清新明快的气息；次句“白沙官路马蹄轻”，描绘了一幅诗人送别友人、友人踏上征途的意境，表现出诗人对友人的深情厚意。
后两句写送别之地和目的。后一句“大安桥上簪缨集”，点明了送别的地点是大安桥驿；而“簪缨”则暗示出此地是官场，有众多的显贵官员聚集于此，为的是送别友人赴京赴考。“上玉京”意即去赴京城长安应试，这是诗人送别的真正目的所在。
全诗语言平实质朴，但情意深长。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。