西陵十日雨初旸，岸帻登临又一方。
江上数峰尖似蜀，墙头丛竹美于湘。
频资警策飞戎幕，颇获佳音送帝乡。
不似庐陵迁客意，故楼虽远亦何伤。
这首诗的作者为唐代诗人杜甫，题目为《西陵夜泊》。下面是逐句的解释和翻译：
译文
督师西陵登东山寺，
西陵（今属湖北省）十天雨后初晴，
我头戴头巾，登上这座东山寺。
江上数峰尖似蜀，
墙头上丛竹美于湘。
频资警策飞戎幕，
颇获佳音送帝乡。
不似庐陵迁客意，
故楼虽远亦何伤。
注释
- 督师：古代官名，此处应理解为“督战”或“指挥作战”。
- 西陵：地名，位于今湖北省境内的长江北岸。
- 十日雨后初晴：描述了一个天气转变的过程。这里指的是经历了长时间的阴雨之后，突然晴朗起来。
- 岸帻登临：形容人站在高处，用头发擦额头上的汗水。这里的“岸帻”是一种古代的发型，用来显示自己的地位或者身份。
- 数峰尖似蜀：描述了东山寺附近的山峰，它们的形状像四川的山峰一样尖锐。
- 墙头丛竹美于湘：这句话比较了东山寺周围墙头的竹林和湖南的竹子。湖南的竹子因为生长环境的关系而显得更加茂盛、高大。这里可能是在比喻东山寺周围的自然环境和湖南的自然环境相比，后者更为优美。
- 频资警策飞戎幕：这句话描述了频繁得到军事上的指导和支持，如同在战场上飞翔一样。
- 颇获佳音送帝乡：这句话表达了自己能够得到好消息，这些消息是来自远方的皇帝所传达的。
- 庐陵迁客意：这里的“庐陵”指代江西吉安地区，而“迁客”是指被贬谪的官员。诗人将自己比作被贬谪的官员，表达了对故乡的思念之情。
- 故楼虽远亦何伤：这句话表达了即使身处远方，也不应该感到悲伤或者沮丧。
赏析
这首诗描绘了作者在西陵寺庙中的情景，通过对自然景色的描绘以及个人情感的抒发，展现了一种对生活、自然和命运的思考与感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻手法，将自然景观与个人情感相结合，表达了作者的豪放之情和对自由生活的向往。同时，诗中的“庐陵迁客意”一句也反映了诗人内心的复杂情感，既有对故乡的怀念，也有对自己遭遇的无奈和哀愁。整首诗语言质朴，情感真挚，是杜甫诗歌中的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。