驱车出北门,冠盖何济济。
骊驹委仆夫,壶榼倾肴醴。
群公各称愿,勉事圣天子。
跻世成唐虞,生光照闾里。
闻言内自忸,安能与斯理。
无已则有之,长途跬步始。
孤掌何由鸣,聚蚊雷可拟。
愿言各努力,敬以修诸已。
无惮悠久成,无厌冲澹旨。
韦布可佐皇,肉食反足鄙。
平生无寸长,结发守圣轨。
徒嗟白满头,始觉玄尚未。
多谢诚殷勤,何以报桃李。
乙未冬季的末尾我前往京城,在路过羊城时遇到朋友,大家相聚共饮。
我们驱车离开北方城门,冠盖云集,多么热闹。
驾车的仆人把马卸下来,斟满酒和食物。
众位公卿各自祝愿我能实现理想,勉力侍奉圣明的天子。
努力升迁成为唐尧虞舜,让仁爱的光芒普照闾里。
听说此事内心感到愧疚,又怎么能与这些道理相违背?
既然这样,那么我就接受下来,从长途步行开始实践吧。
孤掌难鸣,如同聚集的蚊虫,发出雷声也无济于事。
我希望每个人都能共同努力,以此修身养性。
不要害怕漫长的时间,也不要满足于冲淡的境界。
我出身卑微,可以辅佐皇帝,而吃肉的人反而觉得这不足为怪了。
过去我一直没有什么特长,直到头发都白了,才意识到玄理还没有领悟。
多谢你如此真诚殷勤,我该如何回报你的栽培呢?