契阔欢再会,乃在河西隅。
延我醴与飧,赠我明月珠。
珠中有锦字,一一如丹书。
子其邹孟后,气格与众殊。
且家河洛间,程门近其居。
渊源良有自,爱我推所馀。
鹿鸣知野草,呼朋以为娱。
善哉子有心,愧我柴也愚。
圣真方统一,盛典崇先儒。
学士庆所遭,勉矣游康衢。
驽质不足陈,高足范其驱。
感子木瓜义,欲报无琼琚。
孟云浦在河西务招饮,示往年赠我告归之作,奉答。
契阔欢再会,乃在河西隅(孟云浦:字仲子,号河西务,山东益都人)
延我醴与飧(延:请;醴:甜酒;飧:晚餐。)
赠我明月珠(明月:比喻高洁;珠:珍珠,比喻美好的东西)
珠中有锦字(锦:彩色的丝织品;字:文字,指书信)
一一如丹书(一一:每颗;丹书:红色的信纸)
子其邹孟后(邹孟:即邹阳,字孟,西汉文学家)
气格与众殊(气格:气质;特异:与众不同,不同寻常)
且家河洛间(河洛:河南、洛阳;古代以洛阳为天下之中,故称“河洛”)
程门近其居(程门:即程颢、程颐兄弟,北宋理学家,二程兄弟曾于伊川设学讲学)
渊源良有自(渊源:根源;良:很)
爱我推所馀(推:推让;余:剩余,这里指自己)
鹿鸣知野草(鹿鸣:《诗经》中的篇名,这里借指孟云浦的诗才)
呼朋以为娱(呼朋:呼唤朋友;娱:娱乐)
善哉子有心(善哉:赞叹的话;子:你;有心:有心计,用心)
愧我柴也愚(惭愧:惭愧自己不如别人聪明;柴也:孟子之弟子陈臻)
圣真方统一(圣真:圣人和真理;方:正;统:统一)
盛典崇先儒(盛典:盛大的典礼,这里指科举考试;崇:尊崇)
学士庆所遭(学士:学者;所遭:遭遇)
勉矣游康衢(勉:勉励;康衢:宽敞的大路)
驽质不足陈(驽质:劣马的质地;不足:不够)
高足范其驱(高足:才能出众的人;范:驾驭)
感子木瓜义(感:感激;子:你;木瓜:传说中一种能致人的礼品)
欲报无琼琚(欲报:想要报答;琼琚:美玉制成的佩饰,比喻珍贵的礼物)