君有医人术,春来亦抱痾。
良以忧恤故,不为簿书多。
吾乡沐休泽,节候入阳和。
谷风吹广野,晴日动寒柯。
卧理自高才,心赏其如何。
意况本闲适,端不废弦歌。
我病偶相似,芳岁俱蹉跎。
寥寂仲蔚宅,华轩几时过。
【诗句释义】
春日的喜讯传到您府上,
您有医人之术,春天到来也染病。
我之所以不因琐事忙碌,
是因为忧虑牵挂的缘故。
我的家乡沐恩泽,时令入阳和。
风吹麦浪涌向广袤原野,
晴天阳光照亮寒枝繁叶。
卧病理书,自感高才,
心赏春景如何美好。
本意闲适,却也不废弦歌。
我偶患病,你亦如此,
芳年都已被蹉跎。
寥寂仲蔚宅,华轩几时过?
【译文】
春日喜讯传至贵府,
君有医术,春来亦抱病。
良以忧思,不为琐碎事多。
家乡沐泽,节候入阳和。
风拂麦田,阳光照冬柯。
卧病理书,心赏春光如何。
意在闲适,不废弦歌。
我偶生病,你亦如此。
青春易逝,皆已蹉跎。
华轩何时经过?