自余解兵符，为农向桃岭。
病馀犹荷锄，灌园初凿井。
所赖明府贤，蝗飞不入境。
木棉遍平冈，瓜蔓交野径。
朝吹烟气合，日落山村静。
时携妻子来，瞩此田中景。
杂芳娱幽抱，寒虫满清听。
往年亦此土，人与岁俱梗。
感恩讵有涯，抚事宁无省。
是时已秋敛，场圃家家整。
烹鸡若罗珍，为黍当啖饼。
闻君欲枉驾，老稚皆延颈。
《田居柬李明府》是唐朝诗人贾岛所作，以下是诗句、译文及注释。
翻译：
- 自余解兵符，为农向桃岭。
- 我解除了兵符的束缚，转而从事农耕，朝着桃岭方向。
- 病馀犹荷锄，灌园初凿井。
- 病后仍然拿着锄头，刚开始灌溉和挖掘井。
- 所赖明府贤，蝗飞不入境。
- 多亏了你（李明府）的贤明，蝗虫没有飞进这片土地。
- 木棉遍平冈，瓜蔓交野径。
- 木棉花开遍山坡，瓜藤纵横穿过田间小路。
- 朝吹烟气合，日落山村静。
- 清晨的炊烟与雾气融合，太阳下山后山村显得安静。
- 时携妻子来，瞩此田中景。
- 时常带着妻子来这里，看这田间的景致。
- 杂芳娱幽抱，寒虫满清听。
- 各种芳香让人陶醉在幽静的环境里，寒冷的虫子在清新的空气中响起。
- 往年亦此土，人与岁俱梗。
- 往年也住在此地，人与岁月一同困顿。
- 感恩讵有涯，抚事宁无省。
- 感恩之情无边无际，面对困境要不断反省。
- 是时已秋敛，场圃家家整。
- 现在正值秋季收获时节，各家的菜园都收拾得整整齐齐。
- 烹鸡若罗珍，为黍当啖饼。
- 煮的鸡蛋像珍贵的美食，蒸的黍米就像美味的饼子。
- 闻君欲枉驾，老稚皆延颈。
- 听说您要来，我们都很期待，连老人小孩都伸长脖子盼望着。
注释：
- “自余解兵符”: 李明府解除了军职，不再担任军事职务。
- “为农向桃岭”: 转向农耕，桃岭可能是一个地名或自然景观。
- “病馀犹荷锄”: 尽管生病，但仍手持锄头劳作。
- “灌园初凿井”: 刚开始灌溉和挖井，可能是为了改善农田的灌溉条件。
- “蝗飞不入境”: 蝗虫飞过但未能侵入这片土地。
- “木棉遍平冈”: 木棉花开遍山坡。
- “瓜蔓交野径”: 瓜藤纵横穿过田间小路。
- “朝吹烟气合”: 早晨的炊烟与薄雾混合在一起。
- “日落山村静”: 太阳下山后山村显得很安静。
- “时携妻子来”: 时常带着妻子一起来。
- “瞩此田中景”: 看着这片农田的景象。
- “杂芳娱幽抱”: 各种花草芬芳让人陶醉在宁静的环境中。
- “寒虫满清听”: 寒冷的虫子鸣叫，在清新的空气中听起来很悦耳。
- “往年亦此土”: 往年也曾生活在这里。
- “感恩讵有涯”: 感恩之情无穷无尽。
- “抚事宁无省”: 面对困难要不断反省。
- “是时已秋敛”: 现在正值秋季收获时节。
- “场圃家家整”: 每个农户的菜园都整理得很整齐。
- “烹鸡若罗珍”: 煮鸡蛋如同珍贵的食物一般。
- “为黍当啖饼”: 蒸黍米就像是美味的饼子一样。
- “闻君欲枉驾”: 我听说你要来。
- “老稚皆延颈”: 连老人和孩子都伸长脖子等待。
赏析：
这首诗是一首田园诗，通过描绘农田景象，表达作者对生活的热爱以及对未来美好生活的憧憬。首句点题，说明作者从军队回归到农耕生活。中间四句分别描绘了作者在农田中的劳作情景，包括耕种、灌溉、观察农作物生长等。最后两句则表达了作者对过去生活的感慨以及对未来的期待。整体上，诗歌语言朴实自然，画面感强烈，给人以宁静和谐之感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。