美人别我去，春恨满蘼芜。
况是新秋夕，相思芳岁徂。
月纤京兆画，星点汉皋珠。
峰霞张锦颊，池潋湛清矑。
物色那堪对，情悰可忍孤。
将怀结楚梦，流思向云巫。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言与表达技巧的能力。解答此题的关键是在理解整首诗内容的基础上，结合具体的语境来辨别手法。“美人别我去”“春恨满蘼芜”是说美人已离去，春天的恨意弥漫于花草丛中；“况是新秋夕”是说何况又是这秋天的夜晚；“月纤京兆画，星点汉皋珠”是说月亮像纤细的水墨画一样清晰，星星如珍珠般在夜空闪烁；“峰霞张锦颊，池潋湛清矑”是说山峰上霞光映照出艳丽的红颜，湖面上水波荡漾泛着清澈的光芒；“物色那堪对，情悰可忍孤”是说面对这美好的景色，怎能忍受这孤独的相思之苦。“将怀结楚梦，流思向云巫”是说想要用楚地的梦境来寄托自己的思念，将自己的情感寄托给遥远的巫山。诗人借景抒情，表达了自己对爱人的深深怀念之情。
【答案】
（1）译文：
美人已经离开我而去，春天的怨恨充满了花草丛生之地。更何况在这秋季之夜。相思之情使芳年消逝。
月亮就像纤细的墨笔画一样清晰，星星如同汉皋山上的珍珠般闪烁。山峰之上的霞光映照着艳丽的脸庞，湖面波纹荡漾着清澈光芒
（2）注释：“美人别我去”意思是美人离开了我。“春恨”指春愁。“萋”，草茂盛的样子，这里指花草丛生之地。“芳”，“青春”
“岁徂”，指青春年华消逝了。“纤”，细长貌。“星点汉皋珠”意思是星星如同汉皋山上的珍珠一般闪耀。“峰”，指山峰，也
可指山间小路。“霞”，日光映照云霞而形成的彩云。“潋滟”，水光闪动的样子。“矑”，古代的一种船。“物色”，景物色彩和景象
。“那堪”意思是哪里能够承受得了。“结楚梦”，指以楚国之梦寄托自己的思想感情。“流思”，指飘荡不定的思绪和情怀。
赏析：
这是一首写景抒情的诗，抒发了作者对所爱之人的深切怀念之情。全诗以“秋夕”为线索，从时间上贯串全篇，描写了秋天夜晚的美景
并由此引发了作者的相思之苦，最后以“将怀结楚梦，流思向云巫”作结，表明了自己以楚国之梦来寄寓自己的深情远意。