苍崖金陵彦，江阳隐薖轴。
紫晔采灵芝，青䴴种山谷。
匪直起人痾，兼用医士俗。
骅绿谢云逵，鹄白非日浴。
石鼎弥明诗，锦肆君平卜。
联镳圭里游，对榻天池宿。
绸缪情已深，缱绻意何笃。
明当理归艎，候予春渚曲。

永宁赠任苍崖

苍岩金陵的彦士，隐居江阳的隐士。

紫薇采灵芝，青䴴种山谷。

不仅治病救人，还用医术来治病。

骅骝谢云逵，鹄白非日浴。

石鼎明诗理，锦肆君平卜。

联镳圭里游，对榻天池宿。

绸缪情已深，缱绻意何笃。

明天当归艎，等候春渚曲。

译文：

苍岩金陵的贤士，在江阳隐居。
紫薇采灵芝，青䴴种山谷。
不仅治病救人，还用医术来治病。
骅骝谢云逵，鹄白非日浴。
石鼎明诗理，锦肆君平卜。
联镳圭里游，对榻天池宿。
绸缪情已深，缱绻意何笃。
明天当归艎，等候春渚曲。

注释：

  • 苍岩金陵的彦士：苍岩指的是南京的山，金陵是南京的古称。彦士是指有才华的人。
  • 隐居江阳：江阳是地名，可能是现在的南京市江宁区或者南京市江心洲。
  • 紫薇采灵芝，青䴴种山谷：紫薇和青䴴都是中草药名，灵芝是一种珍贵的中药材。这句话的意思是采集紫薇和青䴴这两种药材种植在山谷中。
  • 不仅治病救人，还用医术来治病：这里的“医术”可能是指中医的草药疗法。
  • 骅骝谢云逵：骅骝是骏马的名字，云逵是古代的道路名。这句话的意思是骏马离开了云路。
  • 鹄白非日浴：鹄白可能是指天鹅的颜色，日浴是指在阳光下洗澡。这句话的意思是天鹅不是在阳光下洗澡。
  • 石鼎明诗理，锦肆君平卜：石鼎是古代的一种烹饪工具，可以用来煮食物。君平可能是一个人的名字，他擅长占卜。这句话的意思是在石鼎上煮食时，可以明辨诗歌的道理，在锦肆买布匹时，可以找到正确的占卜方法。
  • 联镳圭里游：联镳指的是并排骑马，圭里是地名，可能是今天的南京市秦淮区。这句话的意思是并排骑马在秦淮区游逛。
  • 对榻天池宿：对榻是并排而坐的意思，天池可能是一个湖或池塘的名字。这句话的意思是并排而坐在天池边住宿。
  • 绸缪情已深，缱绻意何笃：绸缪指的是紧密相连，缱绻是缠绵的意思。这句话的意思是感情已经很深，缠绵的感情又有什么可说的呢？
  • 明当理归艎：明当是明天的意思，理归是理当的意思。艎可能是船名，也可能是其他交通工具的名字。这句话的意思是明天应当回到故乡。
  • 候予春渚曲：候是指等待，予是人称代词，这里指我。春渚是春天里的小溪，曲是小路。这句话的意思是等待我回到春天的小路上。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。