小搆茅庐背石楼,绕门杨柳蘸溪头。
寻诗正合添明月,洗耳何妨枕碧流。
万竹翠封王子宅,一山青傍谢家洲。
龙门饶有登仙客,我欲相从伴胜游。
我们逐句分析这首诗。
- 小搆茅庐背石楼,绕门杨柳蘸溪头。
- 注释:建造了一个简陋的茅屋,背靠着石头高楼。门前的柳树环绕在溪流边。
- 译文:建造了一座简陋的茅屋,它背靠着高耸的石头楼,而门前的杨柳则轻拂着潺潺的溪流。
- 寻诗正合添明月,洗耳何妨枕碧流。
- 注释:寻找诗歌正好是月光下的清幽,清洗耳朵又何妨于卧枕着碧绿的江水。
- 译文:寻找诗歌的时候正值明亮的月光照耀,洗净耳朵时又何妨躺在清澈的水流中。
- 万竹翠封王子宅,一山青傍谢家洲。
- 注释:万顷竹林将王子的住宅环绕,一个青山傍倚在谢家的岛屿旁。
- 译文:万顷的竹海将王子的住宅环抱保护,一个青色的山峦依傍在谢家的小岛上。
- 龙门饶有登仙客,我欲相从伴胜游。
- 注释:龙门之地有很多寻求仙人之境的人,我想与他们相伴一同游览胜地。
- 译文:龙门之地有很多人追求仙人的境界,我打算和他们一起前往游览那优美的景色。
接下来进行赏析:
整首诗通过描绘自然景象,表达了诗人对美好生活的向往和对大自然的热爱之情。诗中以“小构茅庐”、“绕门杨柳”等形象生动的语言,描绘了一幅宁静祥和的乡村画面;而“寻诗正合添明月”等句子则展现了诗人追求高雅艺术生活的精神风貌。全诗既体现了作者深厚的文化底蕴,也展示了他独特的审美情趣。