妆阁无人独掩扉，年年病里送春归。
越罗欲换添香懒，螺黛全消对镜稀。
薄命自伤同柳叶，多情谁遣下渔矶。
客途善保千金重，莫为行云误湿衣。
【注释】
妆阁：女子梳妆的地方。
掩扉：关门。
病里：病中。
越罗：一种细软的丝织品，泛指贵重的丝织品。
添香：插香。
螺黛：用螺壳制成的黛色颜料。全消：全部消失。
薄命：命运不好。同柳叶：像柳叶一样柔弱无依。
多情：多情的女子。下渔矶：在江边捕鱼。矶，石岸。
客途：旅途中。善保千金：好好保护好自己的财物。
行云：飘动的云彩。误湿衣：使衣被沾湿。
【译文】
梳妆台前空无一人独关着门，年年病中送走春天独自归。
想换越罗却不想添香，对着镜子梳洗也懒了。
命运不好像柳叶一样柔弱无依，多情谁又让我去钓鱼矶？
旅途中要好好保护好自己的财物，不要为飘动的云彩弄脏衣被。
【赏析】
抒写女子孤独寂寞的生活。开头两句，以“妆阁”为题写女子的孤独；后两句，以“越罗”为题写女子的痛苦。最后两句，以“行云”为题，写出了女子的担忧和忧虑。这首诗写得非常真实、感人肺腑，是一首脍炙人口的好诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。