芝橑兮桂户，山阿兮水澨。
云鳞鳞兮石磊磊，交松萝兮延薜荔。
华纷纷兮袭予，春之兰兮秋之蕙。
羌何为兮独往，舒萧散兮泄泄。
念盛衰兮有时，盍满盈兮豫戒。
抚年岁兮将晏，日斯征兮月斯迈。
纷骎骎兮忘归，余何为兮靡止。
揽吾辔兮旋轸，返吾车兮旧里。
恬澹兮以休，全之兮终始。
怀夫子兮高风，邈游心兮千载。
【诗句解释】
- 芝橑兮桂户，山阿兮水澨：用“芝”和“桂”来象征高尚的品格，“户”和“橑”都是建筑上用以支撑屋顶的材料，象征着稳固与可靠。山的一角和水边，则代表着自然之美。
- 云鳞鳞兮石磊磊，交松萝兮延薜荔：形容自然景色的壮丽和美好，如同云朵般层层叠叠，石头棱角分明。同时，也寓意着人生的道路虽然曲折，但只要坚持下去，就能如松萝、薜荔一般，顽强地生存下去。
- 华纷纷兮袭予，春之兰兮秋之蕙：这里的“华”指的是繁花似锦，而“袭予”则意味着这些花朵仿佛在不断地包围着我。春天的兰花和秋天的蕙草，则是自然界中两种不同的美丽存在，象征着生命中的美好时光。
- 羌何为兮独往，舒萧散兮泄泄：这里的“羌”是古汉语中的“那”的意思，用来表达感叹。独自前行，心情舒畅，无忧无虑。
- 念盛衰兮有时，盍满盈兮豫戒：这里的“盛衰”是指事物的兴盛和衰落，表达了对人生无常的感慨。而“盍”是古汉语中的“何不”的意思，用来表达建议和思考。因此，这里的“盍满盈兮豫戒”可以理解为：何不在事物达到顶峰时及时收敛，以免日后后悔？
- 抚年岁兮将晏，日斯征兮月斯迈：这句话的意思是，岁月如梭，转眼间又将到了年底。这里的“晏”是结束的意思，而“斯征”和“斯迈”分别是指时间的流逝和日月的更替。
- 纷骎骎兮忘归，余何为兮靡止：这里的“纷骎骎”形容思绪纷乱，难以集中。而“靡止”则表示无法止步。因此，整句话的意思是：我思绪纷乱，忘记了回家的路；为什么还要不停地行走呢？
- 揽吾辔兮旋轸，返吾车兮旧里：这里的意思是：我握着缰绳，让马车回转，返回我的故乡。
- 恬澹兮以休，全之兮终始：这里的“恬澹”指的是心境平和、淡泊名利。而“全之”则是保全自己的意思。因此，整句话的意思是：保持心态的平和与淡泊，才能保全一生。
- 怀夫子兮高风，邈游心兮千载：这里的“高风”指的是高尚的品行和风范，而“邈游心”则表示追求卓越、永无止境的精神境界。整句话的意思是：怀念你的高尚品质和风范，你的追求已经超越了千年的时间。
【译文】
芝草茂盛的屋檐啊桂树环绕的门廊，山边水湄啊草木丛生的地方。
云层缭绕啊岩石嶙峋，交杂着松树枝叶啊延伸着薜荔藤蔓。
花儿繁盛啊簇拥着我，春日开放的兰草啊秋天绽放的蕙草。
为何要孤独一人啊四处漂泊，心情舒放自如啊逍遥自在。
想到世间万事皆有兴衰更替，何不提前做好准备啊防患于未然。
珍惜年华啊时间匆匆而过，日夜交替啊日月轮回不停。
思绪飘渺啊不知归处何处，我又为何不能停止前进。
抓住缰绳啊让马儿回转，回到故乡啊回到熟悉的家园。
心志恬静啊享受安宁与宁静，保全自身啊始终如一地坚持。
怀念你高尚的人格啊崇高的境界，超越时空的心灵啊跨越千年的相会。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。