北风凛凛兮天雨霜,木叶脱落兮百草黄。
翩铭旌兮辞高堂,岂灵车兮秀冲冈。
蒿里歌兮哀以伤,玄室一閟兮夜甚长。
魂渺渺兮何方,螺山崔崔兮螺川汤汤。
青原与白鹭兮郁相望,怅思公兮游故乡。
诗句释义
1 北风凛凛兮天雨霜:形容天气寒冷,北风呼啸,天空中飘着如霜一般的雪花。
木叶脱落兮百草黄:描述秋季景象,树叶已经凋零,其他植物也呈现出枯黄色。
翩铭旌兮辞高堂:指的是离开时挥动的旗帜和告别的场景。
岂灵车兮秀冲冈:表示告别后离去的方向是山丘,暗示离别的艰难与不常见。
蒿里歌兮哀以伤:指在丧葬仪式上唱的挽歌,表达了深深的哀伤。
玄室一閟兮夜甚长:形容夜晚的漫长和黑暗。
魂渺渺兮何方:形容思念之情深远无边,无法确定归向何方。
螺山崔崔兮螺川汤汤:用螺山和螺川来象征地理环境或自然景观的广阔。
青原与白鹭兮郁相望:青原山与白鹭鸟相互映衬,形成一幅美丽的画面。
怅思公兮游故乡:表达对逝去亲人的怀念以及他们生前居住的地方。
译文
北风凛冽,天空洒满霜雪,树叶凋落,草木枯黄。
我挥手告别家乡的高堂,怎能忍心离开这个充满生机的家园?
哀悼丧礼中唱起凄婉的挽歌,夜晚异常漫长,令人难以忍受。
我的思念像无根之水,飘渺不定。我在这广阔的天地间徘徊,不知该往何处去。
螺山巍峨,如同守护神一般屹立在大地之上;湖川浩渺,波澜壮阔。
我独自站在青原山上,遥望那些白鹭在湖水上空自由翱翔的身影。
心中充满了对你的无限思念,只能在故乡四处游荡,回忆过去的美好时光。赏析
这首诗通过描绘北风、霜雪、落叶、坟墓等意象,生动地表现了诗人对亡亲的深切怀念。同时,通过对自然景物的描绘,也反映了诗人内心的孤独与迷茫。诗中的“魂渺渺”一句,更是将诗人的情感推向了高潮,让人感同身受。整首诗语言简练,情感真挚,充分展现了诗人对亡亲的思念之情。