松苍苍兮虬枝，竹翛翛兮凤羽。
梅皎皎兮琼芳，凛寒节兮偕处。
芬芳菲兮春晖，倏零落兮秋露。
惟所禀之贞洁，阅岁年于迟暮。
含匏笙兮云中，和清角兮月下。
谅同志兮金石，渺予怀兮延伫。
【注释】
①松苍苍：青翠茂盛。
②虬枝：龙的枝条，形容松树挺拔向上，枝干盘旋屈曲如龙。
③竹翛翛：飘荡的样子，形容竹子随风摇曳的姿态。
④凤羽：凤凰羽毛，这里指代竹子。
⑤皎皎：明亮洁白。
⑥凛寒节兮偕处：凛寒时节，与它共同度过。凛，冷。
⑦芬芳菲：芳香浓郁。
⑧春晖：春天的阳光。比喻美好、温暖、光明等。
⑨倏零落兮秋露：倏，忽然。零落，凋落。秋露，秋天的露水。
⑩惟所禀之贞洁：只有天生的品德高洁。
⑪阅岁年于迟暮：岁月已到晚年。阅，经历。
⑫含匏笙：口中含着匏瓜做成的笙乐器。匏，葫芦的一种。笙，古代簧管乐器。
⑬和清角：调和清亮的声音。角，指声音。
⑭谅同志兮金石：谅，确实。同志，志同道合的朋友。金石，比喻坚贞不渝的朋友。
⑮渺予怀兮延伫：渺，遥远的样子；延，延长；伫，久立。
【译文】
松树青翠茂盛，树枝像龙一样盘旋曲折，竹子随风摇曳，如同凤凰羽毛一般。梅花洁白芬芳，在寒冷的季节里与它一起度过。
虽然美丽却短暂，就像春日的阳光转瞬即逝，很快便消失在秋日的露水中。松树只有天生的高尚品格，经历了漫长的岁月而依然坚守着它的本色。
嘴里含着葫芦做成的笙，和谐地发出清脆悦耳的声音。我确实与那些志同道合的朋友，像金石一样坚贞不渝，虽然彼此距离遥远，但心中仍然长久地等待着。
【赏析】
这是一首咏物诗，借“岁寒三友”松、竹、梅来抒发诗人对坚贞品格的赞美之情。首联写松、竹、梅三种植物各自的特点，并赋予它们以人格化的形象。颔联写松竹梅三者相互依存、共度严寒的情状，进一步表现它们的坚贞品格。颈联写这三种植物虽各有特点，但都难逃春华秋实的命运，暗寓人生哲理。尾联用“含匏笙”和“和清角”两典表达自己对坚贞品格的崇敬，同时表明自己的志趣在于追求这样的朋友。全诗构思巧妙，想象丰富，意境高远，耐人品味。