维天至仁，涵育万类。
维我皇明，一德作配。
穆穆太祖，奄有八埏。
仁覆其人，大哉如天。
皇帝仁圣，同符太祖。
天命人归，缉熙九五。
皇帝曰祗，予临兆民。
上天皇考，予承维仁。
乃诏多方，乃循旧章。
乃求遗逸，乃登俊良。
德教宣明，霈泽覃敷。
靡彊不驯，靡弱不扶。
濡槁涤污，起废疏堙。
天叙秩秩，人文彬彬。
□□□□，小大熙熙。
夏葛冬裘，不知渴饥。
声教渐被，孰有内外。
迩悦远来，极地所载。
雕题漆齿，椎结辫发。
梯航重译，俯伏北阙。
至和孚洽，恊于天人。
无远弗庭，百祥萃臻。
嘉禾瑞麦，甘露芝草。
白雉黄犀，皇不为宝。
维钧有山，在彼周疆。
乃产异兽，皓质缁章。
酋耳脩尾，身虎而驯。
食不生物，性麟之仁。
维周亲王，往钧于田。
迫之弗惊，扰之以还。
曰斯驺虞，皇仁之符。
【诗句】
维天至仁，涵育万类。
维我皇明，一德作配。
穆穆太祖，奄有八埏。
仁覆其人，大哉如天。
皇帝仁圣，同符太祖。
天命人归，缉熙九五。
皇帝曰祗，予临兆民。
上天皇考，予承维仁。
乃诏多方，乃循旧章。
乃求遗逸，乃登俊良。
德教宣明，霈泽覃敷。
靡彊不驯，靡弱不扶。
濡槁涤污，起废疏堙。
天叙秩秩，人文彬彬。
□□□□，小大熙熙。
夏葛冬裘，不知渴饥。
声教渐被，孰有内外。
迩悦远来，极地所载。
雕题漆齿，椎结辫发。
梯航重译，俯伏北阙。
至和孚洽，恊于天人。
无远弗庭，百祥萃臻。
嘉禾瑞麦，甘露芝草。
白雉黄犀，皇不为宝。
维钧有山，在彼周疆。
乃产异兽，皓质缁章。
酋耳脩尾，身虎而驯。
食不生物，性麟之仁。
维周亲王，往钧于田。
迫之弗惊，扰之以还。
曰斯驺虞，皇仁之符。
【译文】
上天最仁慈，孕育万物生长。
我们的皇明最伟大，德行与天地相合。
伟大的太祖英明威武，统治八方疆域辽阔。
他仁爱覆盖天下人民，真是伟大无比！
皇帝仁慈贤能，与太祖一样伟大。
天命引导人们归向皇朝，国家达到极盛荣耀的地位。
皇帝谦恭谨慎，治理民众如同神明一般。
号召四方寻求贤才，遵循古代治国的法则。
寻找那些隐居的人才，提拔杰出的人才俊杰。
道德教化广为传播，恩惠润泽广泛施及百姓。
没有强暴的人不被征服，没有懦弱的人不受扶助。
滋润干枯的大地，清洗污秽的水流。
秩序井然社会和谐，文化兴盛人人彬彬有礼。
四方归顺心怀喜悦，大小和睦幸福安康。
夏天穿葛布冬天穿皮衣，他们不觉得口渴也不怕饥饿。
他的声名渐渐传扬到各地，谁有内外之分？
远近的人都感到欢喜，他的影响到达了极远的地方。
他们的皮肤像雕画那样图案美丽，头发像黑漆那么光亮发亮。
长途跋涉的商船多次往返翻译，他们叩拜皇帝的宫殿。
他们和平友善与天地合一，四海归心无远无不至。
吉祥的禾苗和美味的麦子，甘露和灵芝都是神赐之物。
珍贵的白雉和黄金的犀牛，皇家都不认为这些是宝物。
伟大的钧地位于周朝疆界，那里出产奇异的动物。
这些动物具有洁白的皮毛黑色的眼睛，身体强壮而温顺可爱。
它们吃各种食物而不伤害生灵，天生就具有麒麟一样的善良品质。
尊贵的周王去田野巡视，对它们毫不惊慌。
用温和的方式安抚它们回归家园，令它们不再远离故土。
这就是传说中的驺虞兽，它是皇朝仁慈的象征。