吉州太守明州彦，三十朝绅赞邦宪。
诗书法律重老成，冰雪操持万人见。
先帝孜孜念幽侧，廷中亲选二千石。
天语丁宁寄抚绥，五采龙章光烜赫。
螺冈鹭州开郡府，九邑茕嫠需召父。
陈侯下车兴隐恻，育稿濡枯作甘雨。
豺狼遁迹犬息吠，胥史无奸狱无滞。
桑麻蔼蔼连郊坰，弦诵洋洋起阛阓。
大江之西十三郡，陈侯特达腾声闻。
骅骝宁久双毂淹，雕鹗须当九霄奋。
我昔京华接邻屋，幸甚乡邦得贤牧。
入奏重闻功绩最，劳问还嗟别离速。
冰霜严凝岁华暮，五马双旌复南去。
苍筤树石贞澹意，特赠邦侯表清素。
题画赠陈本深太守考绩复任
吉州太守明州彦，三十朝绅赞邦宪。
诗书法律重老成，冰雪操持万人见。
先帝孜孜念幽侧，廷中亲选二千石。
天语丁宁寄抚绥，五采龙章光烜赫。
螺冈鹭州开郡府，九邑茕嫠需召父。
陈侯下车兴隐恻，育稿濡枯作甘雨。
豺狼遁迹犬息吠，胥史无奸狱无滞。
桑麻蔼蔼连郊坰，弦诵洋洋起阛阓。
大江之西十三郡，陈侯特达腾声闻。
骅骝宁久双毂淹，雕鹗须当九霄奋。
我昔京华接邻屋，幸甚乡邦得贤牧。
入奏重闻功绩最，劳问还嗟别离速。
冰霜严凝岁华暮，五马双旌复南去。
苍筤树石贞澹意，特赠邦侯表清素。
译文：
陈本深，吉州的太守，你被提拔为明州的太守，你是一位值得尊敬的长者。你的诗书法律知识深厚，你对国家大事的操守如同冰雪般纯洁，人们都能看到你的行为。
你曾经在朝廷中担任重要的职务，皇帝亲自选拔了2000石的大官。皇帝对你寄予厚望，希望你能够安抚和处理政事，让你的五色龙袍更加光彩夺目。
你在螺冈鹭州开设了一个郡府，九个县的百姓需要你去安抚和教育他们。你下车后，看到百姓们的生活困苦，心中深感忧虑，于是你努力工作，让他们的生活逐渐好转。
你赶走了野兽和坏人，使得村里的人们不再因为恐惧而叫唤。你对待官员非常公正，没有贪污腐败的现象。你治理桑麻，让周围的环境更加美丽，人们在这里可以听到优美的音乐和读书的声音。
你治理的大江以西的十三个郡，你特别优秀。你的马车已经准备好了，准备离开。你穿着朴素，但你的清廉让人肃然起敬。
你曾在京城居住，那里的邻居们都称赞你的善良。你的功绩已经被皇上知道，但你却谦虚地说自己还有很多不足之处，希望朝廷能够继续给予你机会。
虽然你已经年迈体弱，但是皇帝还是决定让你继续留在京城服务。你的离去让皇帝感到非常难过，所以皇帝特地送给了你一件表示敬意的礼物。