近代画龙谁第一,举世所重闽陈容。
秘府人家屡曾见,叶公虽古难独工。
此图四龙妙无敌,变化奇态才数尺。
乾坤黯黪閟云雾,风雷奔驱裂崖石。
腾身并出青冥上,盘拿夭矫皆相向。
神光睒矆如剑铓,倒卷江潮起银浪。
陈翁画意与谁同,爱龙所重泽物功。
炎飙六月撼原野,矫首滂沱如画中。
【注释】杨学士:指杨师道。陈所翁:福建人,以画龙著称。四龙图:指一幅四龙图的画。近代画龙谁第一:近代画龙的人中谁是第一?
举世所重闽(mín)陈容:全世界都看重福建人陈所翁的画。秘府:指皇帝的藏书之处。叶公:古代传说中的叶公好龙,比喻虚有其表。难独工:难以独出心裁。此图:指这幅画。
此图四龙妙无敌,变化奇态才数尺:这副画中的四条龙画得非常巧妙无比,它们的变化姿态奇特而美妙,只有几尺长。乾坤:天地。黯黪(niǎn niào)閟(bì)云雾:天色昏暗,云雾缭绕。乾坤:指天地。风雷奔驱裂崖石:风吹雷动,奔马奔腾,山崖被震裂开了。腾身并出青冥上,盘拿夭矫皆相向:四条龙腾空而起,一起飞向天空;盘旋着向上飞翔,相互面对。神光睒矆如剑铓(láng):龙的神态闪烁着光芒,宛如一把锋利的宝剑。倒卷江潮起银浪:仿佛能将江面上的波浪反卷过来。
陈翁画意与谁同,爱龙所重泽物功:陈所翁的画意与谁相同?他喜爱龙,也重视造福百姓的事业。炎飙(biāo)六月撼原野,矫首滂沱如画中:夏天的狂风暴雨使田野上的庄稼受到震动,像画中一样。