清源先生乡达尊,昔以通家拜函丈。
别来四十有三年,至今仪形劳梦想。
当时令子朴且真,与我相欢亦长往。
有孙今传祖父业,授徒假馆双江上。
不随尘俗混驱驰,但以诗书待咨访。
潜心篆籀积岁年,往往挥毫作题榜。
我虽闻之未识面,已为名家动歆赏。
玉堂侍读重同宗,万里暌违心怏怏。
此图寄赠有微意,我为题诗叙畴曩。
清贞比德兰与石,珍重幽人在林莽。
诗句翻译:
- 清源先生乡达尊,昔以通家拜函丈。
注释:清源先生在家乡受到尊崇,曾经通过书信与您结交。
- 别来四十有三年,至今仪形劳梦想。
注释:自从分别已经四年有余,你的形象总是让我牵挂不已。
- 当时令子朴且真,与我相欢亦长往。
注释:那时的你朴实而真诚,我们在一起的时光总是那么长久。
- 有孙今传祖父业,授徒假馆双江上。
注释:你的孙子继承了你们祖辈的事业,他在双江边的书院教授学生。
- 不随尘俗混驱驰,但以诗书待咨访。
注释:我不随波逐流,只是以诗书为伴,等待您的咨询和访问。
- 潜心篆籀积岁年,往往挥毫作题榜。
注释:我潜心研究篆书、隶书、楷书等字体多年,常常挥毫写下诗词文章,题写在门榜上。
- 我虽闻之未识面,已为名家动歆赏。
注释:虽然我还未见过您,但已经被您的名声所吸引,心生向往。
- 玉堂侍读重同宗,万里暌违心怏怏。
注释:你是我玉堂侍读时的同宗师友,如今我们相隔万里,心中感到惆怅和不安。
- 此图寄赠有微意,我为题诗叙畴曩。
注释:这张画是我寄给您的礼物,同时我也借此诗来回忆我们的往事。
- 清贞比德兰与石,珍重幽人在林莽。
注释:你的品格清高正直,如同兰花和岩石一样珍贵,希望在你的隐居之地(林莽)得到珍重。