久别欣会合，将离怀缱绻。
何况夙心亲，家居接乡县。
念子五云秀，束发异群彦。
明经掇贤科，立志挺高狷。
温润玉无瑕，精劲金百炼。
荆益奠大藩，白简佐司宪。
雍雍春阳度，肃肃秋霜面。
幽隐亟咨诹，贪浊严惩劝。
蜚英达宸聪，登崇自廷荐。
南京根本地，都台纪纲建。
秉诚敷献替，致明决议谳。
孤特昔张升，正贞今赵抃。
昨者考绩来，谒帝大明殿。
引疾却奏函，归展膺天眷。
夏初气清和，杨花竞飞燕。
岂无一斗酒，衰老违郊饯。
赠此玉梅花，聊慰情所恋。
期共保清素，岁暮长相见。
诗句与译文
久别欣会合，将离怀缱绻。
注释：长久的分别后很高兴能再次相聚，离别时内心充满了依恋和不舍。
赏析：表达了作者因长时间分离而感到喜悦，以及即将离去时的深情。何况夙心亲，家居接乡县。
注释：更不用说我的心意与您亲近，您的家就在我家乡旁边。
赏析：强调了与朱与言的亲密关系及其地理位置上的便利。念子五云秀，束发异群彦。
注释：想念您如同五云般俊秀，您的才华出众，与众不同的杰出人物。
赏析：用诗意的语言赞美朱与言的才华和气质。明经掇贤科，立志挺高狷。
注释：凭借科举考试考取功名，立志做一个高洁坚贞的人。
赏析：反映了对朱与言高尚品德的期望。温润玉无瑕，精劲金百炼。
注释：如同温润的玉没有瑕疵，精练的金属经过一百次锤炼。
赏析：通过比喻赞美朱与言的纯洁和坚韧。荆益奠大藩，白简佐司宪。
注释：在荆州、益州确立大藩的基础，用清廉的简书辅佐司宪。
赏析：赞扬朱与言的政治才能和清廉品质。雍雍春阳度，肃肃秋霜面。
注释：春天阳光温暖，秋天霜气肃杀。
赏析：用四季的自然景象来比喻朱与言的不同面貌或经历。幽隐亟咨诹，贪浊严惩劝。
注释：他深藏不露，需要经常征求意见；对于贪污腐败的人进行严厉的劝导。
赏析：描述了朱与言的性格特征和政治行为。蜚英达宸聪，登崇自廷荐。
注释：他的才能得以展现，被朝廷提拔。
赏析：表达了对朱与言未来成功的期待。南京根本地，都台纪纲建。
注释：作为首都的根本之地，都在建立严谨的法规和制度。
赏析：强调了治理国家的重要性和责任感。秉诚敷献替，致明决议谳。
注释：秉持诚实的态度提出建议，做出明智决断。
赏析：体现了作者对朱与言公正无私的评价。孤特昔张升，正贞今赵抃。
注释：过去是孤独特立的张升，现在则是正直的赵抃。
赏析：通过对比，突出了朱与言的变化和成长。昨者考绩来，谒帝大明殿。
注释：不久前刚完成了考核，去拜访了皇帝在大明殿。
赏析：记录了朱与言的政治生涯的一个重要时刻。引疾却奏函，归展膺天眷。
注释：因为身体不适辞去官职，回到家乡受到皇帝的宠爱。
赏析：表达了朱与言的谦逊和感激。夏初气清和，杨花竞飞燕。
注释：夏天来临，天气清新宜人，杨花与燕子一同飞舞。
赏析：营造了一个宁静和谐的氛围，反映了季节变换的自然美。岂无一斗酒，衰老违郊饯。
注释：难道没有一斗美酒，是因为年老体衰才不能参加郊游宴会。
赏析：表达了对时光流逝的感慨和对友人的思念。赠此玉梅花，聊慰情所恋。
注释：赠送这束玉梅，以慰藉心中对你的深情。
赏析：寄托了对友情的珍视和对未来重逢的期望。期共保清素，岁暮长相见。
注释：希望我们都能保持清廉朴素的本色，直到岁末我们能再次相见。
赏析：表达了对友情长久不变的愿望和对未来相聚的期待。