结缨四十年,鸡鸣候朝谒。
晨趋白玉堂,暮下青琐闼。
岂不勤寸心,曾何效毫发。
对此图中人,空惭头上雪。
结缨四十年,鸡鸣候朝谒。
晨趋白玉堂,暮下青琐闼。
岂不勤寸心,曾何效毫发。
对此图中人,空惭头上雪。
注释:
- 结缨四十年:指从年轻时开始就立志于官场,四十年来一直坚持这个志向。
- 鸡鸣候朝谒:早晨鸡打鸣时就开始等上早朝。
- 晨趋白玉堂:早晨赶往白玉堂(皇宫的正门)。
- 暮下青琐闼:傍晚时分才离开青琐闼(皇宫的侧门)。
- 岂不勤寸心:难道不努力吗?勤是勤奋的意思。
- 曾何效毫发:又有什么成就呢?毫发是形容极其微小,这里用来表示微不足道的成就。
- 对此图中人:看着画中的人,即指画像。
- 空惭头上雪:惭愧的是头上的白发。