结束出门行，鸡鸣夜过半。
长衢骤车马，明星烂河汉。
霜压紫貂轻，风掠微醺散。
自无匡直才，敢发驱驰叹。
【注释】：
- 早出安定门：早晨离开安定门。
- 结束出门行，鸡鸣夜过半：结束了一天的出行，天已近半夜了。
- 长衢（qú）：大道。
- 骤车马：车马奔驰。
- 明星烂河汉：银河横空。
- 霜压紫貂轻，风掠微醺散：寒气逼人的紫貂毛衣被风吹得轻轻飘起。
- 自无匡直才，敢发驱驰叹：自己没有匡扶直道的本领，不敢贸然行动而发出感慨。
【赏析】：
此诗作于诗人任左拾遗时。首联“早出安定门”，写清晨离开安门；“结束出门行”，写夜晚归来。二、三、四句是写长安城中的车马喧嚷，人声鼎沸，诗人却无心欣赏这繁华景象。五、六两句写诗人在长安街头所见，寒气逼身，紫貂毛衣随风飞扬。尾联写因自己不能匡扶直道而发出的感慨，流露出诗人对朝廷的不满。这首诗反映了当时社会黑暗的现实，抒发了作者忧国忧民之情。
【翻译】：
一大早就离开了安定门，结束了一天的行程，到了半夜时分，还在路上奔波着。
长安大街上人来人往车来车往，热闹非凡像闹市一样。
星星点缀在天空中，银河横贯夜空。
寒风袭来，吹得紫貂毛衣轻轻飘扬，我不禁打了个寒颤。
我没有什么才能可以匡扶正直之道，只能暗自发个感叹。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。