子家县城西，我家县城东。
两家世婚媾，况复文献风。
我生甫十年，时节诣王氏。
所重先代交，肯耻遗孽子。
王氏两尊翁，颙昂众具瞻。
长翁春阳煦，次翁秋霜严。
矜我故人孙，每见垂接诱。
或頫摩其颠，或引执其手。
随事赐诲教，不间精与粗。
亦或厉颜色，绳过及砭愚。
我稍辨路蹊，两翁厌尘世。
老成一凋亡，如蒙迷所逝。
后来琼台公，亦得承切磋。
终焉聚时少，不如别日多。
中岁仕京华，而翁亦继起。
同在玉堂署，还同职文史。
同心奉四圣，两京三十春。
出入常相比，居止常相邻。
有酒相劝酬，有诗相赓咏。
襟怀同一清，冰雪炯相映。
众星不逮旦，松柏见严冬。
向来亲好人，存者两衰翁。
王氏森佳儿，玉树照庭庑。
顾我独何为，忧煎迫心苦。
子出自昆冈，佩服书与诗。
他乡屡邂逅，无几辄乖离。
【诗句】
子家县城西，我家县城东。
两家世婚媾，况复文献风。
我生甫十年，时节诣王氏。
所重先代交，肯耻遗孽子。
王氏两尊翁，颙昂众具瞻。
长翁春阳煦，次翁秋霜严。
矜我故人孙，每见垂接诱。
或頫摩其颠，或引执其手。
随事赐诲教，不间精与粗。
亦或厉颜色，绳过及砭愚。
我稍辨路蹊，两翁厌尘世。
老成一凋亡，如蒙迷所逝。
后来琼台公，亦得承切磋。
终焉聚时少，不如别日多。
中岁仕京华，而翁亦继起。
同在玉堂署，还同职文史。
同心奉四圣，两京三十春。
出入常相比，居止常相邻。
有酒相劝酬，有诗相赓咏。
襟怀同一清，冰雪炯相映。
众星不逮旦，松柏见严冬。
向来亲好人，存者两衰翁。
王氏森佳儿，玉树照庭庑。
顾我独何为，忧煎迫心苦。
子出自昆冈，佩服书与诗。
他乡屡邂逅，无几辄乖离。
【译文】
我住在西边的县城，而王家居住在东边的县城，两家世代婚姻联姻，更兼有文采风流。
我出生才十个年头，时常去拜访王家的老人，我重视的是先代的交情，难道会因留下这个后代而感到羞愧吗？
王家的两位老人都很尊贵，他们昂首挺胸地面对众人，长者像春天里的阳光温暖，次者像秋天里的寒霜严肃，他们怜悯我这个老朋友的孙子，常常伸出温暖的手来教导我。
有时我会低下头去抚摸他的头顶，有时我会伸出手去握住他的手，无论什么时候他都给我以教诲和引导，不分什么精细或者粗糙。
他也有时会严厉地责备我，纠正我的过错并帮助我改正错误，我稍微明白了道理和事情的门径，两位老人就已厌倦了尘世生活。
年迈有德的人渐渐离去了，就像被蒙在鼓里的人们一样迷失方向。
后来我去了北京做官，而王家的老人也继续执掌朝政。
我们一同在朝廷任职，共同处理政事，一起撰写文章和诗歌，我们心意相同，志向一致。
同心侍奉四位圣人，我们在京城度过了三十个春秋。
无论是进还是出，我们都经常在一起，居住在同一个地方，我们相互劝酒、互赠诗篇。
我们的胸怀如同清水一样清澈透明，如同白雪一样晶莹明亮，如同繁星一样耀眼夺目。
众星不及太阳耀眼，松树和柏树却能经受严冬的考验。
以前亲近善良的人如今都离开了这个世界，留下的只有两位衰老的老人。
王家的子孙个个都长得非常优秀，他们的后代就像玉树一般美丽灿烂。
看着他们，我不禁感到忧虑和焦急，因为我不想失去这样的亲人和朋友。
王家的孙子来自昆仑山之巅，他继承并发扬了他的父亲和祖父的学问和才华。
他在远方多次遇到王家的亲人，但时间不长就又不得不和他们离别。