季夏当炎熇，时雨集行潦。
宛宛晴莺鸣，空埃净于扫。
子来未几日，告归一何早。
爱子闽山秀，襟宇清皓皓。
诗书出桥门，瑞玉出文缫。
峨峨天官属，最绩屡书考。
子家贤伯兄，勋庸四朝老。
所重同气良，相见心倾倒。
连床夜听雨，方兹豁离抱。
晨起复暌违，中怀增懆懆。
我亦惇同宗，交情久逾好。
聚合焉可常，仳别未足道。
敬身誉所兴，崇饮匪自保。
相期南山柏，苍翠拂穹昊。
这首诗的作者是唐代诗人张籍，题目为《送杨礼郎中还南京》。下面是这首诗的逐句翻译和注释：
季夏当炎熇，时雨集行潦。
夏天正当酷暑炙热，及时雨滋润大地的溪流。
宛宛晴莺鸣，空埃净于扫。
婉转的黄莺在晴朗的天空中鸣叫，空中的灰尘被清扫得干干净净。
子来未几日，告归一何早。
你刚来不久，就要告老还乡了，时间太早了。
爱子闽山秀，襟宇清皓皓。
你的儿子喜爱家乡的山水，心胸开阔明亮如白昼。
诗书出桥门，瑞玉出文缫。
你的诗书从桥梁的门楼流出，就像美玉从织布机上飞出来。
峨峨天官属，最绩屡书考。
显赫的官员云集于此，你多次获得皇帝的赞誉和提拔。
子家贤伯兄，勋庸四朝老。
你的父亲是一位贤良的伯父，你在朝廷中已经服务了四代帝王。
所重同气良，相见心倾倒。
重视的是兄弟情深，相见的时候心中感到十分高兴。
连床夜听雨，方兹豁离抱。
你们连床夜话，听着雨声，心中的愁云才得以消散。
晨起复暌违，中怀增懆懆。
早晨醒来又分别了，心中感到十分难受。
我亦惇同宗，交情久逾好。
我也珍视我们的家族关系，我们的友情已经非常深厚。
聚合焉可常，仳别未足道。
团聚的时光是难以持久的，别离的痛苦也不足为道。
敬身誉所兴，崇饮匪自保。
因为尊敬自己的名声，所以喝酒也是为了保持健康而不是为了保护自己。
相期南山柏，苍翠拂穹昊。
我们期待着南山上的柏树，它苍翠欲滴，高耸入云。