鸿鹄翔翩翩，倏忽天之涯。
丈夫抱奇才，致用贵及时。
山川历缅邈，何以赠仳离。
永矢冰雪操，迟暮以为期。
【注释】
①黄知府：指黄庆。黄庆，字子明，南宋人，曾任琼州知州。
②鸿鹄（hú）翔翩翩：鸿鹄，大雁的通称。翩翩，形容飞行轻快矫健的样子。
③倏忽：忽然，很快地。
④涯：边际或边缘。
⑤致用：使才能得以施展。致，到，达到。用，作用，能力。及时，趁早，不晚于时机。
⑥缅邈：遥远。
⑦仳离：离别，分离。
⑧永矢冰：永远保持节操。矢，表示发誓。
⑨迟暮：老年，晚年。
【译文】
大雁飞翔时轻盈而高远，丈夫怀有非凡的才能；
应当趁年轻时发挥作用，不要辜负了美好时光；
山水相隔遥远，难以表达别离之情，
我决心始终保持高尚的节操，直到老年才离开人间。
赏析：
这首诗是黄庆在赴任琼州途中写给朋友的一首送别诗。黄庆（1209-1284），名子明，字庆之号翠屏山人，福建闽清人。绍定元年（1228）进士，调监南剑州（今福建南平）酒税，改兴化军（今福建莆田）司户参军，擢太常丞、秘书郎兼国史编修官，出为处州（今浙江丽水）知府，以忧去职。宝祐三年（1255），起为广东提举常平等，寻复知吉阳军（今广东海口），卒赠少保。黄庆一生，仕途颇为顺畅，但为人刚直不阿，不为权贵所屈服。《送黄知府还琼州》是他任职琼州时写给朋友的一首送别诗。全诗抒发了诗人对友人的惜别之情以及对自己年华易逝的感慨，表达了自己坚持节操，直到老年才离开人世的决心。
“鸿鹄翔翩翩，倏忽天之涯”。开篇点题，写大雁飞翔时轻盈而高远。鸿鹄，大雁的通称。翩翩，形容飞行轻快矫健的样子。这句是诗人借写大雁之飞，来喻指自己的志向和抱负。诗人希望像大雁一样展翅高飞，飞得又高又远。“倏忽”是突然的意思，“天之涯”指天涯海角。诗人希望自己像大雁一样高飞到天际边，表现了诗人渴望建功立业的美好愿望。
“丈夫抱奇才，致用贵及时”。这里诗人把“丈夫”比作自己，把自己比作大雁，写出了诗人的志向和抱负。“致用”即施展才能，“及时”即抓住有利时机。这句是诗人勉励友人要抓紧时机，发挥自己的才能，实现自己的理想。同时这也是诗人自己的信念。
“山川历缅邈，何以赠仳离”。“缅邈”指遥远。这里写诗人与友人分别后，山川阻隔，无法相见，只能托付给友人。这句是诗人劝勉友人不必为自己的离别感到惆怅悲伤，因为虽然山川阻隔，但友谊长存。
“永矢冰，迟暮以为期”。“永矢冰”意为永远要保持节操不渝，“迟暮”指老年。这里的“迟暮”并不是指衰老，而是比喻人生已到晚年。这句是诗人告诫友人要保持高尚的节操，直到老年再离世。这是诗人对友人最殷切的期望和祝福。
整首诗语言朴实无华，情感真挚感人。诗人借写大雁高飞之姿，来喻指自己的志向和抱负，表达了自己建功立业的愿望和对友人的勉励和祝愿。同时诗人也借此寄托了自己对人生道路的看法和对人生的思考。