悬象无停运,四时迭迁逝。
人非金石坚,百岁忽如寄。
有生必有终,惟德世所贵。
夫子武夷秀,家承兰陵系。
寡欲出天赋,惇行在伦谊。
饬躬仗忠贞,及物崇惠施。
栖迟恒采芝,淹留聊攀桂。
逍遥以卒岁,颓然谢尘世。
天道显而信,世泽久益大。
令子奋六艺,华声扬旆旆。
身有好爵縻,行惟先人似。
源深自流远,绳绳殊未替。
頫仰念潜德,因之徵来裔。
萧处士挽诗
悬象无停运,四时迭迁逝。
人非金石坚,百岁忽如寄。
有生必有终,惟德世所贵。
夫子武夷秀,家承兰陵系。
寡欲出天赋,惇行在伦谊。
饬躬仗忠贞,及物崇惠施。
栖迟恒采芝,淹留聊攀桂。
逍遥以卒岁,颓然谢尘世。
天道显而信,世泽久益大。
令子奋六艺,华声扬旆旆。
身有好爵縻,行惟先人似。
源深自流远,绳绳殊未替。
頫仰念潜德,因之徵来裔。
注释:
- 悬象:天上的星象。
- 无停运:运转不停,比喻日月星辰的运行永无止境。
- 人非金石坚:人的寿命有限,无法像石头和金属那样坚固长久。
- 百岁忽如寄:百年之后生命如同暂时寄居一样短暂。
- 有生必有终:人的生命总有终结之时。
- 惟德世所贵:品德高尚的人是世人所尊敬的。
- 夫子:对别人的敬称。
- 武夷:武夷山,位于今福建一带,以秀丽的山水闻名。
- 兰陵系:指家族世代相传的荣耀或地位。
- 寡欲:指生活简朴,欲望不多。
- 出天赋:天赋即上天赋予的能力或资质。
- 惇行:敦厚的行为。
- 饬躬:端正自身行为。
- 仗忠贞:依靠忠诚和坚定。
- 及物:涉及他人。
- 崇惠施:推崇并传播恩惠。
- 栖迟:悠闲自得地生活。
- 颓然:形容衰老的状态,身体衰弱的样子。
- 谢尘世:辞别人世间的纷扰。
- 天道显而信:天理昭彰且诚实可信。
- 世泽:代代累积下来的恩泽。
- 令子:称赞他人的孩子。
- 六艺:古代六种学问,包括礼、乐、射、御、书、数。
- 华声:美好的声音,这里指声誉。
- 华声扬旆旆:美好的名声广为传扬。
- 身有好爵縻:拥有好的爵位束缚着自己。
- 行惟先人似:行事效仿先辈的样子。
- 源深:根源深厚,意指家族的根基深远。
- 源远:源头遥远,比喻家族的传承久远。
- 绳绳:连续不断的样子。
- 俛仰:低头仰望,这里形容对先辈德行的尊敬。
- 潜德:不为人知的美德。
- 徵:寻找、证明。
- 因之:由此而来。
- 来裔:后代子孙。