结发为夫妻，调琴弄瑟两相宜。
生谐同室居，死愿终不离。
北风凉冽激庭树，中夜折我连理枝。
死者无复荣，存者空何为。
一双南湖锦翼鸟，雄先决起雌随之。
嗟嗟陈烈妇，金石真自持。
【注释】
结发：男女成婚之时，把头发梳在一起。
调琴弄瑟：弹奏琴瑟。
生谐同室：活着时相亲相爱。
死愿终不离：死后希望灵魂永远不分离。
北风：指严寒的北风。
折：折断。
南湖锦翼鸟：比喻陈烈女如同鸳鸯般忠贞的爱情。
嗟嗟：叹息声。
金石：比喻坚贞的节操。
【译文】
我与妻子结婚那天，我们手挽着手一起生活，
在世时我们相亲相爱，在死后我们永远不分离。
冬天，刺骨的北风使树木摇动，
半夜时分，我折断了树枝，
那树枝上有你和我的连理枝。
死去的人已无荣耀，活着的人徒然空自悲哀。
一对鸳鸯，它们双飞于南湖之上，
雄鸟先飞而雌鸟随后，
唉！亲爱的妻子啊！
你真是坚定不移、坚贞不渝。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。