开岁已旬浃，消摇休暇中。
良宵雪初霁，玉色明房栊。
君子枉青盼，眷言写欢悰。
豁达高世情，脱略尘虑空。
从者陈豆笾，中筵粲鲜醲。
虽云朋侣稀，屡促觞酌崇。
旋舻诮王子，投辖嗤孟公。
气合自淹留，清言益沨沨。
芬馨逼兰茝，和洽谐丝桐。
云巾耀朱氅，初疑降青童。
听歌以成醉，复如对南翁。
倏忽逾夜分，起视月胧胧。
参差仰象纬，冲融散条风。
鸡鸣戒朝谒，又促明发同。

诗句：

  • “开岁已旬浃，消摇休暇中。” —— 新年已经过去十天，在闲暇之中悠闲度日。
  • “良宵雪初霁，玉色明房栊。” —— 夜晚的雪刚刚停歇，房间明亮如玉。
  • “君子枉青盼，眷言写欢悰。” —— 有位君子光着脚丫来拜访，带着愉悦的心情。
  • “豁达高世情，脱略尘虑空。” —— 他心胸宽广，超然物外，不为俗事所累。
  • “从者陈豆笾，中筵粲鲜醲。” —— 侍者们摆上了美食和酒，宴会的气氛非常热烈。
  • “虽云朋侣稀，屡促觞酌崇。” —— 虽然宾客很少，但大家都频频举杯畅饮。
  • “旋舻诮王子，投辖嗤孟公。” —— 有人嘲笑那些乘坐船只的人，也有人讥笑那些穿长袍子的人。
  • “气合自淹留，清言益沨沨。” —— 大家聚在一起，气氛融洽，交谈声愈发悠扬。
  • “芬馨逼兰茝，和洽谐丝桐。” —— 香气四溢，仿佛让人想起了兰花和香草，和谐的音乐与乐器相得益彰。
  • “云巾耀朱氅，初疑降青童。” —— 有人戴着白色的头巾，好像变成了神仙。
  • “听歌以成醉，复如对南翁。” —— 一边听着美妙的歌曲，一边沉醉其中，就像面对了一位智者。
  • “倏忽逾夜分，起视月胧胧。” —— 不知不觉过了一个晚上，起床一看，只见月亮朦胧。
  • “参差仰象纬，冲融散条风。” —— 抬头仰望星象，感觉天气渐渐晴朗。
  • “鸡鸣戒朝谒，又促明发同。” —— 天快亮的时候，又开始催促大家起床去参加朝见。

译文：
新年已过十天，我在闲暇之中悠闲地度过。夜晚的雪刚刚停息，我的房间明亮如同白玉。有位君子光着脚来到我这儿，带着愉悦的心情。心胸宽广，超越世俗之情，不拘泥于琐事。侍者们摆上了美食和酒，宴会的气氛非常热烈。虽然宾客很少，但大家都频频举杯畅饮。有人嘲笑那些乘坐船只的人，也有人讥笑那些穿长袍子的人。气氛融洽，交谈声愈发悠扬。香气四溢，仿佛让人想起了兰花和香草，和谐的音乐与乐器相得益彰。有人戴着白色的头巾，好像变成了神仙。一边听着美妙的歌曲，一边沉醉其中，就像面对了一位智者。不知不觉过了一个晚上，起床一看，只见月亮朦胧。抬头仰望星象，感觉天气渐渐晴朗。天快亮的时候，又开始催促大家起床去参加朝见。
赏析：
此诗描绘了一个宁静而美好的夜晚，诗人与友人相聚饮酒作乐，享受着难得的闲适时光。诗中通过丰富的想象和生动的语言，展现了宴会的热闹场面和诗人的喜悦心情。同时，也反映了诗人对自然美景的喜爱以及对友情的珍视。整首诗语言优美，意境深远，值得细细品味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。