同来不同归，临分俱惨戚。
昨日别家情，何如此时剧。
悠悠北逝川，杳杳南飞翼。
天寒道路遥，相望恒相忆。
【译文】
舟行至安山驿，尚书蹇公奉敕南归。我和你一向同走北方的路途，临别之际情见于辞。
同行的人不同归去，分手时都感到悲伤。
昨天分别时的心情，与如今相比更加悲切。
北地长河悠悠逝水，南飞的大雁渺无踪影。
天寒路远，相望而不得相见，只能常常相互思念。
【注释】
（1）舟次安山驿：船行驶在安山驿。安山，古县名，治今河北省隆尧县西南。
（2）尚书蹇公奉敕南归：尚书蹇公奉旨南回。尚书，官名。蹇公，即蹇迥，唐玄宗时的宰相。
（3）仆：作者自称。
（4）与公：和蹇迥一起。仆与公，作者自谦称自己为“仆”，而以谦称之词“与”称蹇迥。
（5）素北行临岐执别情见乎辞：一向同走北方的路途，临别之际情见于辞。
（6）同来：一同来。
（7）不归：不回家，指宦游在外。
（8）临分：临别之际。分，离别。
（9）惨戚：悲痛忧愁，形容悲伤的样子。
（10）昨日：前天。
（11）今日：今天。
（12）剧：悲凄，悲伤。
（13）川：河流。
（14）南飞翼：南方的飞翔的大雁。
（15）天寒：天气严寒。
（16）道路遥：旅途遥远。
（17）恒相忆：总是想念着。恒，常，常常。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。