仆夫起严装，白露晨未晞。
之子思旧庐，星言赴旋归。
路指东海陬，翩翩忽如飞。
羁鸟怀并栖，须臾失相依。
仰首望鸾鷟，何时接光辉。
山川信缅邈，宿昔分不违。
无为金玉音，使我长歔欷。
【注释】
仆夫：驾车之人。严装：整装，准备出发。白露：秋露。之子：他的儿子。思旧庐：怀念故居。星言：迅速，急忙。旋：回。指：通“址”，地名。翩翩：飞的样子。羁鸟：关在笼里的鸟。并栖：一起栖息。须臾：一会儿，很短的时间。仰首：抬头向上看。鸾鷟（zhuó）：传说中的神鸟。分：离别。金玉音：用美言相送。长歔欷：长声哭泣。歔欷：同“唏”，抽泣声，呜咽声。
【译文】
驾车的人已经整好行装，秋露还没有干；儿子思念故乡的居所，星夜赶路回家；道路指向东海尽头，他像飞一样快速前行；像关在笼里的鸟儿那样，一会儿就失去了同伴；抬头仰望神鸟飞去的方向，不知何日才能再次相见；山川相隔虽然遥远，但往日的感情依然不变；不要听信那些虚伪的言辞，让我长久地叹息悲泣！
【赏析】
这首诗写于天宝五年（746），当时李白从东鲁（鲁县，今山东曲阜）到洛阳探望友人杜甫。诗中通过描写归途所见景物来表达自己对朋友的怀念之情，语言清新自然，意境高远，情感真挚动人。
“仆夫起严装，白露晨未晞。”诗人一开头就描写了一幅旅途上的画面。仆夫们已经整好行装，秋天的早晨还没有露出太阳的笑脸。这里写出了自己出行时的情形，点明了自己此行的目的，为全诗铺垫了感情基调。
“之子思旧庐，星言赴旋归。”诗人接着描写了主人公对故居的思念。他的儿子想要回到故乡，于是急忙启程，准备返回。这里的“之子”指的是自己的儿子，表达了他对儿子的思念之情。
“路指东海陬，翩翩忽如飞。”诗人继续描写了旅途的情景。他们的道路指向东海的尽头，他们的身影就像飞鸟一样迅速前行。这里的“指”是指目的地，而“翩翩忽如飞”则形象生动地描绘了旅途的艰难和急迫。同时，也表达了诗人对这次旅行的期待和兴奋心情。
“羁鸟怀并栖，须臾失相依。”诗人进一步刻画了旅途中的景致。如同被关在笼中的鸟儿一样，人们很快就失去了同伴和依靠，这让人不禁感到凄凉和孤独。这里的“羁鸟”指的是被囚禁的动物，比喻自己的处境，表达了自己对自由生活的向往和对束缚的不满。
“仰首望鸾鷟，何时接光辉。”诗人接着又描绘了一种美好的愿景。他仰望着远方的神鸟飞翔，希望能够早日见到它再次闪耀光芒。这里的“鸾鷟”是传说中的神鸟，象征着美好和光明。
“山川信缅邈，宿昔分不违。”诗人最后表达了对友情的珍视和对未来的展望。尽管山川相隔遥远，但我们的友情是不会改变的。这里的“缅邈”形容距离之远，而“分不违”则表达了对友情的重视和对共同未来的期待。
“无为金玉音，使我长歔欷。”诗人最后感叹道，不要听信虚假的诺言和甜言蜜语，让我因此而长时间地叹息悲泣。这里的“金玉音”指的是虚假的诺言或甜言蜜语，而“歔欷”则是抽泣声，表示内心的痛苦和悲伤。