翩翩孤鸿雁，遥遥鸣且飞。
寒阴翳洲渚，日暮将安归。
栖栖客游子，独往临路岐。
薇食聊自甘，卒岁仍无衣。
达士守固穷，遑恤寒与饥。
先民有遗言，乐命复奚疑。
注释
- “翩翩”“孤鸿雁”： 形容孤独的鸿雁，形象生动。
- “遥遥”“鸣且飞”： 鸿雁在天空中遥遥飞翔的样子。
- “寒阴翳洲渚，日暮将安归”： 阴云遮蔽了洲渚上的阳光，傍晚时分，不知道该往何处去。
- “栖栖客游子，独往临路岐”： 形容旅途中的游子，独自面对着岔路口，感到孤独和无助。
- “薇食聊自甘，卒岁仍无衣”： 即使食物只是野菜（薇），也愿意接受并满足；一年到头仍然没有衣服穿。
- “达士守固穷，遑恤寒与饥”： 有德行的人能够坚守贫穷，不会因为寒冷饥饿而忧虑。
- “先民有遗言，乐命复奚疑”： 古代先贤们留下了遗言，认为顺应自然的生活方式是值得追求的，何必再有任何疑问呢？
译文
孤独的雁在空中翱翔，遥遥传来了它们鸣叫声。
阴云遮蔽了洲渚上的阳光，黄昏时不知该往哪里去。
漂泊的旅人面对岔路口，独自前行感到无比孤单。
只有野草作为食物满足口腹，一年到头依然无衣可穿。
有道德的人坚守贫穷的生活，哪里还会担心寒冷和饥饿的威胁。
古代贤人留下遗言，认为快乐生活才是最重要的，还有什么需要怀疑的呢？
赏析
这首诗通过描绘一幅秋日黄昏的图景，展现了诗人对人生、命运的深刻思考。前四句以“孤鸿雁”起兴，表达了诗人对远方未知的迷茫和恐惧。随后，诗人转而表达自己对物质生活的无奈和艰辛，以及内心的孤独和无助。最后四句则转向自我安慰，认为只要保持一颗平和的心态，就能超越物质的困扰，享受真正的自由和快乐。整首诗语言简练，情感深沉，充满了哲理和智慧，给人以深刻的启示和感动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。