久住南京共接邻，北京为别已经春。
每怀乡邑疏欢聚，又向都门送故人。
万里云霄雕翮健，九苞文采凤毛新。
一身上有君亲望，珍重芳名在缙绅。
【注释】
（1）南京：今江苏省省会南京市。
（2）为别：辞别，送别。
（3）故人：老朋友。
（4）雕翮健：形容高飞的鸟翼强壮有力。
（5）九苞文采凤毛新：形容尹御史的才德出众，如凤凰一样。
（6）缙绅：指有地位的人，此处指朝廷中的官员。
【译文】
在南京久住了，与邻居是邻居，北京相别的已到春天。
常常怀念家乡，朋友间疏远了欢乐，又向京城送别故交。
万里高空展翅飞翔，像雕一样强壮；九种色彩文彩斑斓，如凤凰羽翼新添。
你身上有君亲的希望，珍重你的名声，在朝廷中受人尊重。
【赏析】
这首诗写于作者离京赴任之际。诗一开头便点明自己与尹御史是同乡，并指出他来京时间不短，而自己却在京暂留，这是为了突出彼此的情分深厚，同时暗示了自己对尹御史的深情厚谊。
“每怀乡邑疏欢聚”，意思是说每当分别时我总是怀着依依不舍的心情，因为久处京城难免思念故里。“疏”和“聚”相对照，更显得离别时的难舍难分。“故人”二字承上启下，引出下文的惜别之情。
“又向都门送故人”，说明尹御史此次来京，作者也是特意相送。“又”字表明这是第二次送别，前一次可能是尹御史来京时作者所送。
“万里云霄雕翮健，九苞文采凤毛新。”这两句用比兴手法，将尹御史与鹏、凤相比拟，以赞扬其才华出众。“万里”和“九苞”，均指大。诗人用鹏比喻尹御史的高飞远举，用凤比喻尹御史的文采风流，用“雕翮健”“凤毛新”来形容尹御史的才华出众和风度潇洒，形象生动，富有诗意。
“一身上有君亲望”，意思是说尹御史身居高位，受到君主和亲朋的重视和期望。此句承前启后，既表达了作者对尹御史前途的美好祝愿，也流露出自己对尹御史的敬慕之情。
尾联两句是勉励的话：“珍重芳名在缙绅”，“缙绅”即朝廷中的官员，“芳名”指好名声。这里既是对尹御史的劝勉，又是对自己前程的期许。全诗语言流畅婉转，感情真挚，风格清新俊逸，是一首赠别之作。