早辞荐剡乐山居，荷芰纫衣草结庐。
欢奉慈颜登寿考，恩沾同气到遗孤。
秋云绕屋常看竹，夜月临轩或据梧。
惆怅佳城今郁郁，只应来往奠生刍。
【注释】
①括苍：山名，在浙江丽水。樊处士：姓樊名处士。
②荐剡：地名，在今浙江嵊州东。乐山居：指隐于括苍山中。
③荷芰：即荷花。纫（ruì）：缝制。衣：古代一种单衣，用粗葛布或棉布等制成。草结庐：用草盖成的简陋房屋。
④登寿考：指年高德劭。寿考，长寿。
⑤同气：指兄弟。遗孤：遗留的孤子。
⑥秋云：秋天的天空云气。常看竹：经常在竹林中散步。临轩：站在窗前。据梧：倚着梧桐树。
⑦惆怅：忧愁悲伤。佳城：美好的墓地。郁郁：草木繁茂的样子。只应：只应如此。奠生刍：祭品是生刍（即新割的草）。
【译文】
早就辞别了推荐我到剡县做官的快乐，隐居在括苍山中，穿荷叶做的衣裳，盖茅草搭的屋子。
恭敬地侍奉慈祥的双亲登高庆寿，恩泽沾到了兄弟子孙，使他们也得到福荫。
秋天时常绕屋的是翠竹，夜晚时分，有时凭靠着梧桐树。
惆怅的是美丽的坟墓今天长满了青草，只应如此来祭扫生刍。
【赏析】
此诗首二句写樊处士归隐生活，第三四句写他孝敬父母，关心兄弟，第五六句写他对自然景物的喜爱，最后两句写他的哀伤之情。
樊处士早先曾因被推荐而赴任，后来却辞官归隐于括苍山中，过着清贫的生活，他穿着荷叶制成的衣服，盖着茅草盖的屋子。“荷芰纫衣”，是说荷叶制的衣；“草结庐”，是说用草盖的房子。“欢奉慈颜登寿考”一句是说恭恭敬敬地侍奉父母的慈爱之面，登上了高寿。“恩沾同气到遗孤”，是说恩泽已经及于弟弟们，使他们也得到福荫。“秋云绕屋常看竹”“夜月临轩或据梧”两句，都是写樊处士喜爱竹子和梧桐树，喜欢在竹林中漫步，喜欢在月光下凭阑远望。“惆怅佳城今郁郁”，这是全诗的结尾，是说美丽的坟墓现在长满了青草，只应如此来祭扫生刍，表达了诗人的伤感之情。