雁下蒹葭泽国寒,扁舟独去路漫漫。
年来已恨旧交少,老至偏伤远别难。
亲见谋猷禆国计,极知劳瘁济民艰。
一竿淇上清于玉,持赠南州岁晚看。
雁下蒹葭泽国寒,扁舟独去路漫漫。
注释:大雁飞过蒹葭覆盖的湖泊,使得整个泽国的天气显得格外寒冷。我乘着一叶孤舟,独自前往远方。
年来已恨旧交少,老至偏伤远别难。
注释:随着时间的推移,我越发感到与老朋友的交往越来越少了,年岁渐长也使我更加感伤于与亲人朋友的离别之难。
亲见谋猷禆国计,极知劳瘁济民艰。
注释:我曾亲眼目睹他(周侍郎)为国家的大事出谋划策,深深知道他为国家百姓所付出的辛劳和努力。
一竿淇上清于玉,持赠南州岁晚看。
注释:我将这根用淇河之水制成的清澈如玉的竹竿作为礼物,献给你,希望在你即将结束一年的工作之后,能够看到这份来自我的祝福。