六载庭闱隔,常悬定省情。
自天膺宠命,即日戒归程。
人物金闺彦,才华玉署清。
承欢在有道,非但锦衣荣。
诗句释义:
六载庭闱隔,常悬定省情。 - “六载”指的是六年的时间,“庭闱”指的是朝廷的内廷(宫廷),“常悬”意味着常常悬挂或想念的意思。“定省”通常指的是早晚向父母请安问好,这里可能指对皇帝的侍奉或问候。整体而言,这句话表达了诗人在这六年中一直被隔绝在朝廷之外,但心中时刻怀念着皇帝和朝廷的生活。
自天膺宠命,即日戒归程。 - “自天”指的是从天而降的命令,“膺”是接受的意思,“宠命”指的是皇帝给予的特殊命令或恩宠。“即日”意为立即、当天,“戒归程”则是告诫即将离开。这句话表达了诗人接受了皇帝的宠爱使命,并准备立即启程返回。
人物金闺彦,才华玉署清。 - “人物”指才能出众的人,“金闺”在这里可能是指皇宫或者贵族子弟居住的地方,“玉署”则可能指的是官员的办公地点。“才华”表示有才华,“玉署”与“金闺”呼应,强调了才华的高贵和纯洁。整体上,这句话赞扬了诗人的才能和品质。
承欢在有道,非但锦衣荣。 - “承欢”意味着侍奉长辈,“有道”可能指的是遵循道德原则或规矩。“非但”表明不仅仅是……而已,“锦衣荣”可能是指华丽的衣服带来的荣耀。这句话强调了诗人不仅追求外在的荣耀,更重视内在的道德修养。
译文:
六年时间,我在宫廷之外,常常思念着皇帝和朝政。
自从接到上天的宠爱使命,我就要立即启程回京城。
你是金闺中的优秀子弟,才华横溢如同美玉。
侍奉长辈,遵循道德,你并不只是追求荣耀。
赏析:
这首诗通过描绘诗人在宫廷外六年的经历,展现了他对朝廷生活的深深怀念。同时,诗人也表达了自己对于职责、荣誉和道德的重视,认为真正的荣耀不仅仅是外在的,更是内在的道德修养和对社会的贡献。整首诗情感真挚,语言简练,通过对宫廷生活的描绘和对比,突出了诗人的人生选择和价值取向。