典教除巴县,之官出帝畿。
也知轻道路,所乐近庭闱。
河岸杨花满,帆樯燕子飞。
相期传授暇,自省莫令稀。

【解析】

本题考查对诗歌内容的理解及语言表达的赏析能力。解答此题的关键是在理解诗歌内容的基础上,根据题目的要求和提示的信息梳理内容,找出关键的诗句,然后结合题目的要求进行赏析即可。此题要求考生对这首诗逐句释义,并给出注释和赏析。解答此类试题,要仔细阅读诗作,理解其意思;然后根据题目中给出的要求来回答,如本诗的内容、情感、意境、手法等。

【答案】

译文:

任善被派遣到蜀地教谕百姓而离开京城。他深知路途遥远,所以只身前往巴县赴任。也知道路艰难,但他所追求的是接近朝廷。河边柳树杨花满枝,燕子在船尾飞过。希望在闲暇之余传授经义,自己也要不断自省,不要疏忽大意。

注释:①教谕(jiàoyù):官名,宋时指地方上主管教化的长官;明清时指学政。②典教:掌管教化的长官。③巴县:今属重庆。④帝畿:京城。⑤轻道路:轻视路途的艰险。⑥庭闱:指朝廷。⑦河岸:指河堤旁。⑧樯:船上的桅杆,引申为船。⑨相期:相互期许,期望的意思。⑩莫令稀:不要让它疏失。

赏析:

这首五言绝句写于诗人赴蜀任教谕途中,表达了诗人辞行之际的感慨与期盼,抒发了作者对友人的勉励和嘱托。全诗构思精巧,用语平实,寓意深刻,耐人寻味。

“任善得教谕于蜀辞行诗以勖之”一句,开门见山,直抒胸臆。诗人任善,字子美,是盛唐诗人杜甫的族孙。他因祖父荫袭奉议郎而出任四川巴县(今属重庆市)教谕,临行之时写下这首诗,勉励友人。“勖”,劝勉之意。“勖之”,勉励他。“教谕”,是宋代设置的一种官职名称,掌管文教,即主管教化的长官。“蜀”,泛指南方地区。“辞行”,告别上路。

“典教除巴县,之官出帝畿。”两句的意思是:你将要担任蜀地的教谕职位,就要从京城出发去上任了。“之官”,“之”,代词,表示到某处去;“官”,这里指教谕一职。“帝畿”,古称京城为“王畿”。

第三联“也知轻道路,所乐近庭闱”。“也”,表推测语气;“庭帏”,宫廷;“阙”同“缺”,宫阙。“轻道路”,轻视路途的艰险。“所乐”,所喜好、所乐于。“近庭闱”,亲近朝廷。“阙”,同“缺”,“阙里”指京城。

接下来四句“河岸杨花满,帆樯燕子飞”,“相期传授暇,自省莫令稀。”意思是说,河岸上杨柳树上的花朵盛开着,像雪一样洁白;燕子在桅杆上飞来飞去。希望你在空闲之余传授给我经义;我也要时刻反省,不要疏忽大意。“相期”,相互期待的意思,此处意为希望对方能有所成就。

整首诗语言简洁,含义深刻,表达了诗人对友人的勉励和嘱托之情,同时寄寓着诗人对自己未来的期望与憧憬。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。